English英语: monument and sign industriesItalian意大利语 translation: industrie della segnaletica generale e monumentale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | monument and sign industries | | Italian意大利语翻译： | industrie della segnaletica generale e monumentale | | 输入者： | Angela Arnone |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
纸/造纸 | | English英语词条或短语： monument and sign industries | | mailing kits, consisting of labels, tape and wrapping paper, pressure sensitive tapes for home use and for sandblast stencils for use in monument and sign industries; |
| | | v.s. | 说明：
per (l'industria della) cartellonistica e segnaletica e (della) lavorazione artistica del marmo
(ad es. monumentalistica cimiteriale)
in base al contesto EN in questa pagina
http://www.itnews.it/directory/Top/Business/Business_Service...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-21 14:15:55 (GMT)
--------------------------------------------------
non ritengo che sign sia riferito a monument (di fatto lo segue) e monument industry , così come sign industry, è una categoria ben precisa.
Industrial Sand and Minerals Information at Business.com
... Supplier of rough blocks of granite and marble for the Cconstruction and the monument industries. http://www.kodeyalamstones.com ...
www.business.com/.../construction/ equipment_and_materials/industrial_sand_and_minerals/ - |
| 获选答案来自：
 martini
意大利
|
|
1小时 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| v.s.
说明：
per (l'industria della) cartellonistica e segnaletica e (della) lavorazione artistica del marmo
(ad es. monumentalistica cimiteriale)
in base al contesto EN in questa pagina
http://www.itnews.it/directory/Top/Business/Business_Service...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-21 14:15:55 (GMT)
--------------------------------------------------
non ritengo che sign sia riferito a monument (di fatto lo segue) e monument industry , così come sign industry, è una categoria ben precisa.
Industrial Sand and Minerals Information at Business.com
... Supplier of rough blocks of granite and marble for the Cconstruction and the monument industries. http://www.kodeyalamstones.com ...
www.business.com/.../construction/ equipment_and_materials/industrial_sand_and_minerals/ -
| | |
9小时 信心度： |
| realizzazione di insegne e cartelli per monumenti
说明：
cartelli per monumenti sono quei cartelli o targhe che vengono attaccati al monumento stesso o in altro lugo per la descrizione
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10小时 信心度： |
| segnaletica generale e monumentale
说明：
L'azienda produce attrezzature per realizzazione di segnaletica generale e monumentale:
SEGNALETICA MONUMENTALE. Il progetto di servizio e supporto per visitatori di Bologna, ma anche per i bolognesi, prevedeva la collocazione di cartelli ...
www.iperbole.bologna.it/iperbole/ qualitaurbana/segnaleticamonumentale.html
Segnaletica Turistica e Monumentale - IMAGO BRA ... Le applicazioni di segnaletica per la promozione turistico - ambientale stanno ... I canoni concettuali e grafici cui questo tipo di segnaletica deve ...
www.imagobra.it/segnaletica.htm
Servizio di progettazione,produzione e posa in opera di: arredo urbano, segnaletica d'arredo, segnaletica monumentale, pannelli e segnali turistici ...
directory.pubblicitaonline.it/ Aziende/Spedizioni_e_Trasporti/
Entro primavera 2002 verrà posizionata la nuova segnaletica monumentale. ... 5) Posizionamento della nuova segnaletica monumentale. ...
www.comune.rimini.it/comunicati/2002_comunicati/ cs2002-04/centro%20storico%20protocollo.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
