English英语: buildings / "enclosures"Italian意大利语 translation: aree/zone cintate  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | buildings / "enclosures" | | Italian意大利语翻译： | aree/zone cintate | | 输入者： | giorgioten |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 石油能源/石油科学 / installazioni offshore | | English英语词条或短语： buildings / "enclosures" | Si tratta di installazioni offshore.
Esiste nel campo petrolifero una parola che non sia "recinzioni", essendo queste installazioni in alto mare? |
| |
| | 获选答案来自：
Patti01
英国
| 提问者给回答者的留言Una persona che lavora effettivamente in questo campo dice che si chiamano "aree delimitate"
Grazie cmq per il vostro ntervento
已将1分KudoZ分数奖给该答案 |
|
1小时 信心度：   |
9小时 信心度： |
| aree/zone cintate
说明：
ma dipende dal contesto...
qualcosa con 'contenitori?'
| | 提问者给回答者的留言Una persona che lavora effettivamente in questo campo dice che si chiamano "aree delimitate"
Grazie cmq per il vostro ntervento |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
