English英语: anti-heelingItalian意大利语 translation: anti-inclinazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 石油能源/石油科学 / Offshore, pumps | | English英语词条或短语： anti-heeling | Si tratta di un particolare sistema di protezione... da qualcosa, ma non capisco cosa. Lo realizza la ditta Frank Mohn Fusa, ecco il contesto:
"An independent and reliable anti-heeling pumping system for loading and unloading operation of Container, Ro-Ro, Ferry and Cruise vessels.
The system consists of following components only:
• Reversible propeller pump with electric motor
• Control system with inclinometer
• Level switches
• Butterfly valve
• Electric starter"
Link:http://www.framo.no/default.asp?k=1&id=12 |
| | | anti-inclinazione | 说明：
Il sistema Anti-Heeling (dispositivo anti-inclinazione) della nave può inoltre essere supportato dai comandi. A seconda del carico e dell’ambito di lavoro ...
|
| 获选答案来自：
 Cristina intern
德国
| 提问者给回答者的留言Grazie mille (o grazié millé come direbbe Max Pezzali)!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| anti-inclinazione
说明：
Il sistema Anti-Heeling (dispositivo anti-inclinazione) della nave può inoltre essere supportato dai comandi. A seconda del carico e dell’ambito di lavoro ...
证明参考： http://www.liebherr.com.cn/lh/it/5021_107536.asp
| | 提问者给回答者的留言| Grazie mille (o grazié millé come direbbe Max Pezzali)!! |
|
4分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
3小时 信心度： |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
