English英语: The scales of the Great AnankeItalian意大利语 translation: la bilancia della Grande Ananke  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | The scales of the Great Ananke | | Italian意大利语翻译： | la bilancia della Grande Ananke | | 输入者： | zulaika |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
哲学 | | English英语词条或短语： The scales of the Great Ananke | | vorrei sapere che cosa sono "scales". Ananke e'una Dea. |
| | | bilancia | 说明：
come quella della giustizia essendo Ananke una dea del fato che giudica tutti gli eventi..
... Symbol: Scales. Home P/R: Outlands/Courts of Necessity. The spirit of necessity,
Ananke is the judge of all events, determining their outcome based on what is ...
www.geocities.com/Area51/Vault/9974/greek.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-07-14 10:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
... Ananke Ananke was the Goddess of Fate and Necessity. ... It was she that
held aloft the scales weighing the opposing parties claims. ...
www.paleothea.com/MinorsA-E.html |
| 获选答案来自：
zulaika
意大利
| 提问者给回答者的留言grazie!! adesso la mia frase ha molto piu' senso :) !!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
15分钟 信心度：   同仁同意（净值）： -1 |
| bende
说明：
Nel link si parla delle figlie di Ananke (sempre che sia la stessa dea), cmq 'bende' mi pare plausibile, poiché è un 'accessorio' tipico di alcuni dei
distanza, ciascuna sul proprio trono: erano le Moire figlie di Ananke, Lachesi, Cloto
e Atropo, vestite di bianco e col capo cinto di bende; sull'armonia delle ...
www.filosofico.net/politeiaplatone10.htm
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +4 |
| | the scales of the great ananke bilancia
说明：
come quella della giustizia essendo Ananke una dea del fato che giudica tutti gli eventi..
... Symbol: Scales. Home P/R: Outlands/Courts of Necessity. The spirit of necessity,
Ananke is the judge of all events, determining their outcome based on what is ...
www.geocities.com/Area51/Vault/9974/greek.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-07-14 10:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
... Ananke Ananke was the Goddess of Fate and Necessity. ... It was she that
held aloft the scales weighing the opposing parties claims. ...
www.paleothea.com/MinorsA-E.html
| zulaika
意大利
在该领域工作
母语： Italian意大利语
此类别中专业问题的积分： 4
|
| 提问者给回答者的留言| grazie!! adesso la mia frase ha molto piu' senso :) !!! |
|
|
| |
The translation workplace 
