English英语: 5-back-5; 5-over-5Italian意大利语 translation: 5 colori in bianco, 5 colori in volta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | 5-back-5; 5-over-5 | | Italian意大利语翻译： | 5 colori in bianco, 5 colori in volta | | 输入者： | Roberta Anderson |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 摄影/影像（及美术） / graphic arts | | English英语词条或短语： 5-back-5; 5-over-5 | | the move towards long perfectors is going to be the over-riding theme." mmm will be showing a 10-colour, five-back-five machine from its ddd range, which will be relaunched at the show |
| | | vedi sotto | 说明：
il termine italiano non lo conosco, ma vuol dire che è una macchina da stampa a 10 colori con cui si possono stampare lavori a cinque colori in bianco e volta (su entrambi i lati) in un'unica passata (e quindi in modo più veloce e preciso che non stampando lo stesso lavoro con una macchina a cinque colori).
"perfector" è una macchina appunto in grado di stampare in bianco e volta in un'unica passata. |
| 获选答案来自：
 Roberta Anderson
意大利
| 提问者给回答者的留言grazie della spiegazione, ora indago
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3小时 信心度：  |
| vedi sotto
说明：
il termine italiano non lo conosco, ma vuol dire che è una macchina da stampa a 10 colori con cui si possono stampare lavori a cinque colori in bianco e volta (su entrambi i lati) in un'unica passata (e quindi in modo più veloce e preciso che non stampando lo stesso lavoro con una macchina a cinque colori).
"perfector" è una macchina appunto in grado di stampare in bianco e volta in un'unica passata.
| | 提问者给回答者的留言| grazie della spiegazione, ora indago |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
