density target - scala di controllo della densità ( translation glossary) High-end large scale photo printers,摄影/影像（及美术）,技术/工程设计

« Evacuation Core Rem...

返回KudoZ列表

Face-and-bypass »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	density target
Italian意大利语翻译：	scala di controllo della densità
输入者：	Riccardo Schiaffino

选项：
- 对此条目发表意见

21:51 Jul 4, 2004

English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 摄影/影像（及美术） / High-end large scale photo printers

English英语词条或短语： density target

"The test pattern is a long black density target with a column of numbers on the side ranging from 4725 to 4875 in increments of three".

So che cos'è un density target (vedi ad esempio: http://66.102.7.104/search?q=cache:MZFpjCJvF9IJ:www.cgsusa.c...), ma non sono sicuro di come meglio tradurlo in Italiano. Ho pensato a "tabella di calibrazione della densità" (vedi per esempio http://graphics.agfa.com/pdf/brochures/br_onyxrip6_2003-10-1...). Cosa ne pensate?

Riccardo Schiaffino

KudoZ活动
问题： 21 (全部关闭)
回答： 378

美国

写给提问者或来自提问者的留言

Riccardo Schiaffino (asker): 15:24 Jul 6, 2004: Grazie a tutti per l'aiuto! -

scala di controllo della densità

说明：
scala di controllo della densità
È il termine che ho sentito più di frequente sul campo.
Il singolo campo nella scala di controllo è detto un "gradino di controllo"
(Polygraph Dictionary, M.Nietsche)

获选答案来自：

Roberta Anderson
意大利

提问者给回答者的留言

Grazie per l'aiuto!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ITALIAN意大利语翻译如下：

scala di controllo della densità

Roberta Anderson

v.s.

byteman

回答

6小时信心度：

v.s.

说明：
"Tabella di calibrazione della densità"
ma anche
"Scala di calibrazione della densità"

http://www.noselab.com/colore.htm
http://www.lab2000.com/lab11-97/imaging.html

byteman
意大利
母语： Italian意大利语

7小时信心度：

scala di controllo della densità

Roberta Anderson
意大利
专精该领域
母语： Italian意大利语
此类别中专业问题的积分： 204

提问者给回答者的留言

Grazie per l'aiuto!

返回KudoZ列表

English英语: density target

Italian意大利语 translation: scala di controllo della densità