Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: appointment facility

Italian意大利语 translation: funzione / servizio di prenotazione



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:appointment facility
Italian意大利语翻译:funzione / servizio di prenotazione
输入者:Daniela Ciafardoni
选项:
- 对此条目发表意见

11:18 Nov 27, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信
English英语词条或短语: appointment facility
Si tratta di un manuale telefonico che descrive le funzioni di un apparecchio.
Grazie!
Daniela Ciafardoni
英国
funzione / servizio di prenotazione
说明:
potrebbe trattarsi di una funzionalità del telefono che permette di prenotare delle visite, o prendere appuntamenti. è un'idea da verificare...spero possa esserti d'aiuto!
获选答案来自:

Anna Paola Farinacci
意大利
提问者给回答者的留言
Grazie Anna!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ITALIAN意大利语翻译如下:
3 +1funzione / servizio di prenotazione
Anna Paola Farinacci


  

回答

46分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
funzione / servizio di prenotazione


说明:
potrebbe trattarsi di una funzionalità del telefono che permette di prenotare delle visite, o prendere appuntamenti. è un'idea da verificare...spero possa esserti d'aiuto!

Anna Paola Farinacci
意大利
母语: Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Grazie Anna!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Morena Nannetti: Sì, servizio di prenotazione chiamata (quando il numero è occupato).
9分钟
  -> grazie morena! effettivamente c'è poco contesto per capire a cosa si riferisce la prenotazione, comunque di prenotazione si tratta!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表