English英语: cross-staffPolish波兰语 translation: laska Jakuba  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | cross-staff | | Polish波兰语翻译： | laska Jakuba | | 输入者： | leff |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Polish波兰语翻译 [专业]
Science - 天文学与太空 / Navigation | | English英语词条或短语： cross-staff | prosty przyrząd astronomiczno nawigacyjny, służący do pomiarów pozornej odległości pomiędzy ciałami niebieskimi (w szczególności wysokości położenia ciała niebieskiego nad horyzontem). Porzednik sekstansu. Jego wygkląd można obejrzeć tu:
http://fas-history.rutgers.edu/~block/crossstaff.jpg |
| | | laska Jakuba | 说明：
W roku 1325 Levi Ben Gerson wynalazł nadajšcy się do użycia na statku przyrzšd do okreœlania wysokoœci kštowej ciał niebieskich, i nazwał go laskš Jakuba. Laska Jakuba miała kształt krzyża
http://www.edu.vernet.pl/kartografia/strona/kwa.htm
The original Jacob's staff, or cross-staff, was a single pole device credited to Levi ben Gerson (1288-1344), who was one of the leading Jewish mathematicians of the 14th century. The pole was marked in degrees, and the altitude of the stars could be determined by using a sliding wooden panel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-01-30 12:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
baaaardzo dużo w sieci, o dziwo |
| 获选答案来自：
 bartek
波兰
| 提问者给回答者的留言I jak tu nie kochać KudoZ? :-) Dzięki, dzięki, dzięki.
已将4ĺ |
|
18分钟 信心度：  |
24分钟 信心度：  |
| laska Jakuba
说明：
Jeżeli ta poprzeczka jest ruchoma, to jest to laska Jakuba wynaleziona w 1325 (Levi Ben Gerson).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-01-30 12:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
No tak, nie odświeżyłem przed odpowiedzią...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
