English英语: Fixed Focus DiffusePolish波兰语 translation: punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Fixed Focus Diffuse | | Polish波兰语翻译： | punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy | | 输入者： | ovana |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Polish波兰语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 自动化与机器人 | | English英语词条或短语： Fixed Focus Diffuse | Tematyka: czujniki.
Wlasciwosc czujnika fotoelektrycznego.
W tekscie (wyliczance parametrow) pojawia sie tez samo "Fixed Focus", nie wiem jednak, jak polaczyc te "stala ostrosc" z "diffuse" w jednym wyrazeniu. |
| |
| | punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy | 说明：
Propozycja.
"Diffuse" odnosi się do generalnego sposobu działania czujnika - rejestracji odbitego, rozproszonego (a nie bezpośredniego) światła
od obiektu, który dokonuje przełączenia.
"Fixed focus" informuje, że odbicie musi nastąpić w określonym punkcie,
bo inaczej promień nie wróci do odbiornika. (Obie soczewki czujnika są zogniskowane na tym samym punkcie.) |
| 获选答案来自：
Jacek Twardowski
波兰
| 提问者给回答者的留言Dziękuję - wyjaśnienie bardzo się przydało
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
12小时 信心度：   |
| | fixed focus diffuse punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy
说明：
Propozycja.
"Diffuse" odnosi się do generalnego sposobu działania czujnika - rejestracji odbitego, rozproszonego (a nie bezpośredniego) światła
od obiektu, który dokonuje przełączenia.
"Fixed focus" informuje, że odbicie musi nastąpić w określonym punkcie,
bo inaczej promień nie wróci do odbiornika. (Obie soczewki czujnika są zogniskowane na tym samym punkcie.)
| | 提问者给回答者的留言| Dziękuję - wyjaśnienie bardzo się przydało |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
