English英语: bradytrophPolish波兰语 translation: bradytrof  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Polish波兰语翻译 [专业]
Science - 生物学（生物技术、生化、微生物） | | English英语词条或短语： bradytroph | A bradytroph is a strain of an organism or cell tissue that exhibits slow metabolism. This may be due to an enzyme defect or absence in a metabolic pathway that is essential for growth. The absence of lethality occurs from diffusion of the missing metabolite from the external environment. A bradytroph may more often be referred to as a "leaky auxotroph".
Is there any word for this in Polish? |
| |
| | 获选答案来自：
Polangmar
波兰
| 提问者给回答者的留言Ten kolejny link jest dużo bardziej przekonujący, właśnie czegoś takiego szukałem
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
2小时 信心度：   |
| bradytrof
说明：
Myślę, że można utworzyć taki neologizm na wzór "autotrof", "heterotrof". Można też go uniknąć, używając całych wyrażeń, np. tkanka bradytroficzna, organizm bradytroficzny.
http://tinyurl.com/ypzatr
http://tinyurl.com/2cte4h
http://tinyurl.com/2e76f2
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-07 21:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/262lvg
| | 提问者给回答者的留言| Ten kolejny link jest dużo bardziej przekonujący, właśnie czegoś takiego szukałem |
| 给答者的备注
提问者： Ja też myślę, że można, ale chcę żeby osoba czytająca moje tłumaczenie wiedziała o co chodzi, dlatego ukucie własnego terminu jest dla mnie ostatecznością, może już ktoś to kiedyś lepiej przetłumaczył
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
