Translators - Translator Resources
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员?
发布翻译工作
|
搜索译员目录
高级服务
Dec 4 22:07
GMT
新到ProZ.com?
请免费注册
登录
帮助
用户
转至
评论文章
转至
客户
转至
论坛
转至
常见问题
转至
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
English英语:
canna lily
Polish波兰语 translation:
paciorecznik ogrodowy
Latest questions
Ask question
My KudoZ
About KudoZ
GBK glossary
Search in
GBK glossary
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
...
More
«
plotter
返回KudoZ列表
hollowcore precasti...
»
词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:
canna lily
Polish波兰语翻译:
paciorecznik ogrodowy
输入者:
literary
选项:
-
对此条目发表意见
11:31 Nov 27, 2007
Login
or
register
(free) for more options.
English英语至Polish波兰语翻译
[专业]
Art/Literary - 植物学
English英语词条或短语:
canna lily
na południu USA w ogrodzie przy domu
literary
KudoZ活动
问题:
564
(
5个未决问题
)
(
3
without valid answers)
(
1
closed without grading)
回答:
16
波兰
Local time:
23:07
paciorecznik ogrodowy
说明:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22canna+generalis%22+ro...
获选答案来自:
Piotr Paryzek
波兰
Local time:
23:07
提问者给回答者的留言
Tak też myślałem.
已将4分KudoZ分数奖给该答案
参与讨论:
0
仅限于针对提出的问题开展语言学方面的讨论。
Automatic update in 00:
讨论区始终处于开放状态。
请向我发送与与本讨论有关的通知。
Show automatic refresh counter
所提供的全部POLISH波兰语翻译如下:
4
+2
paciorecznik ogrodowy
Rafal Szypulski
3
+2
paciorecznik ogrodowy
Piotr Paryzek
回答
3分钟 信心度:
同仁同意(净值): +2
paciorecznik ogrodowy
说明:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22canna+generalis%22+ro...
Piotr Paryzek
波兰
Local time:
23:07
母语: Polish波兰语
此类别中专业问题的积分:
11
提问者给回答者的留言
Tak też myślałem.
同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意
SzIwonka
19分钟
-> dzięki
同意
Olga Karp
6小时
Login to enter a peer comment (or grade)
4分钟 信心度:
同仁同意(净值): +2
paciorecznik ogrodowy
说明:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-27 11:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canna.pl/index-pol.php?page=galeria_redbird
Rafal Szypulski
波兰
Local time:
23:07
母语: Polish波兰语
同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意
SzIwonka
18分钟
-> Dziękuję pięknie.
同意
Olga Karp
6小时
-> Śliczne dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)
返回KudoZ列表