Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: 10ml brown Type I glass vial

Polish波兰语 translation: fiolka/butelka o pojemności 10 ml (wykonana) z ciemnego/brązowego szkła typu I






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:10ml brown Type I glass vial
Polish波兰语翻译:fiolka/butelka o pojemności 10 ml (wykonana) z ciemnego/brązowego szkła typu I
输入者:Hanna Pietrzyk-Geffroy
选项:
- 对此条目发表意见

08:26 Jul 16, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Polish波兰语翻译 [专业]
Medical - 化学;化学/化工
English英语词条或短语: 10ml brown Type I glass vial
10ml brown Type I glass vial with a bromobutyl or chlorobutyl rubber stopper .

Przepraszam ale upal uderza mi juz do glowy (29.9° C o 10h30...). Chodzi mi przede wszystkim o wlasciwa kolejnosc slow....
Hanna Pietrzyk-Geffroy
法国
Local time: 23:09
szklana fiolka/butelka o pojemności 10 ml (wykonana) z ciemnego/brązowego szkła typu I
说明:
"Typ I" to rodzaj szkła:

Linear Coefficient of Expansion - The fractional change in length of a piece of glass per degree change in temperature. The coefficient of expansion generally indicates the thermal endurance of the glass. Glasses with a low linear coefficient of expansion can be subjected to greater rapid temperature changes with less chance of fracture than glasses with a high coefficient of expansion. (Generally, Type I glasses have a lower COE than Type III).
http://www.sks-bottle.com/Glass_Glossary.html
http://www.sks-bottle.com/Glass_Types.html

1 fiolka (za szkła typu I) zawierająca 20 mg proszku. Opakowanie zawiera 1 fiolkę. 6.6. Instrukcja dotycząca przygotowania leku do stosowania ...
www.lilly.pl/dla_lekarzy/xigris_20_mg.php?szMenuInit=3,8,0,...


Ampułka z bezbarwnego, hydrolitycznego szkła typu I. Simulect jest dostępny także w fiolkach zawierających 10 mg bazyliksymabu. ...
emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Simulect/H-207-PI-pl.pdf


Buteleczka ze szkła typu I, zawierająca 1 dawkę proszku oraz szklana buteleczka zawierająca 1 ml. rozpuszczalnika. Buteleczki te zamykane są korkiem z ...
emea.europa.eu/vetdocs/PDFs/EPAR/euricanherpes/V-059-PI-pl.pdf
获选答案来自:

Natalie
波兰
Local time: 23:09
提问者给回答者的留言
thanks!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部POLISH波兰语翻译如下:
4 +1szklana fiolka/butelka o pojemności 10 ml (wykonana) z ciemnego/brązowego szkła typu I
Natalie


  

回答

12分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
10ml brown type i glass vial
szklana fiolka/butelka o pojemności 10 ml (wykonana) z ciemnego/brązowego szkła typu I


说明:
"Typ I" to rodzaj szkła:

Linear Coefficient of Expansion - The fractional change in length of a piece of glass per degree change in temperature. The coefficient of expansion generally indicates the thermal endurance of the glass. Glasses with a low linear coefficient of expansion can be subjected to greater rapid temperature changes with less chance of fracture than glasses with a high coefficient of expansion. (Generally, Type I glasses have a lower COE than Type III).
http://www.sks-bottle.com/Glass_Glossary.html
http://www.sks-bottle.com/Glass_Types.html

1 fiolka (za szkła typu I) zawierająca 20 mg proszku. Opakowanie zawiera 1 fiolkę. 6.6. Instrukcja dotycząca przygotowania leku do stosowania ...
www.lilly.pl/dla_lekarzy/xigris_20_mg.php?szMenuInit=3,8,0,...


Ampułka z bezbarwnego, hydrolitycznego szkła typu I. Simulect jest dostępny także w fiolkach zawierających 10 mg bazyliksymabu. ...
emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Simulect/H-207-PI-pl.pdf


Buteleczka ze szkła typu I, zawierająca 1 dawkę proszku oraz szklana buteleczka zawierająca 1 ml. rozpuszczalnika. Buteleczki te zamykane są korkiem z ...
emea.europa.eu/vetdocs/PDFs/EPAR/euricanherpes/V-059-PI-pl.pdf

Natalie
波兰
Local time: 23:09
专精该领域
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 211
提问者给回答者的留言
thanks!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Piotr Sawiec: może to szklana jest niepotrzebna, skoro potem jest ze szkła :-)
1小时
  -> Racja! Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表