English英语: Auxiliary powers to forward shields (rozkaz)Polish波兰语 translation: Wzmocnić przednie tarcze!  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Auxiliary powers to forward shields (rozkaz) | | Polish波兰语翻译： | Wzmocnić przednie tarcze! | | 输入者： | Piotr Wrzosinski |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Polish波兰语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 影院、影片、电视、戏剧 / Sci-Fi film | | English英语词条或短语： Auxiliary powers to forward shields (rozkaz) | | Cale zdanie... rozkaz dowódcy statku kosmicznego w filmie science fiction. Tekst, który tlumacze, jest o kreceniu tego filmu i jest to wyrwana z kontekstu scena, wiec nic wiecej o niej nie wiem... |
| | | Wzmocnić przednie tarcze (osłony)! | 说明：
Ewentualnie: Dodatkowa moc na przednie osłony!
W StarTreku używaj± zamiennie "tarcz" i "osłon" i reguluje się ich częstotliwo¶ć i moc. |
| 获选答案来自：
 Piotr Wrzosinski
波兰
|
|
1小时 信心度：   |
19小时 信心度： |
| | auxiliary powers to forward shields (rozkaz) Wzmocnić przednie tarcze (osłony)!
说明：
Ewentualnie: Dodatkowa moc na przednie osłony!
W StarTreku używaj± zamiennie "tarcz" i "osłon" i reguluje się ich częstotliwo¶ć i moc.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
