Prices range from the high $200,000’s. Prices range from the low $200,000’s.
Polish translation: Ceny zaczynają się od niemal 300 000 dolarów.
| 04:38 Mar 29, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pawel Mazur Poland Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ceny zaczynają się od niemal 300 000 dolarów. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 days confidence: 
| prices range from the high $200,000’s. prices range from the low $200,000’s. Ceny zaczynają się od niemal 300 000 dolarów. Explanation: "Niemal 300 tys." (ew. "prawie 300 tys.) nie jest określeniem zbyt precyzyjnym. Ale "the high $200,000’s" też nie jest jednoznaczne. Sens jest moim zdaniem zachowany. Przykład z polskiej gazety: "Ich ceny zaczynają się od niemal 6 tys. zł za mkw." (www.rp.pl/artykul/988062.html?print=tak&p=0) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations