Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: Additional Pension

Polish波兰语 translation: emerytura dodatkowa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:Additional Pension
Polish波兰语翻译:emerytura dodatkowa
输入者:inmb
选项:
- 对此条目发表意见

12:34 Mar 8, 2007Login or register (free) for more options.
English英语至Polish波兰语翻译 [专业]
人力资源
English英语词条或短语: Additional Pension
z zaświadczenia o wysokości wyliczonej emerytury:
oto kontekst:
How your retirement pension is made up:
Basic pension - based on your national Insurance
Additional Pension - based on your earnings from 6 April 1997.
aimless
emerytura dodatkowa
说明:
IMO
获选答案来自:

inmb
波兰
提问者给回答者的留言
czyli wyglądałaoby że to takie proste :-) ? myslałam że to jakies specjale nazewnictwo, ale dziękuję w takim razie za potwierdzenie mojego przypuszczenia :-) !!!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部POLISH波兰语翻译如下:
4 +1emerytura dodatkowainmb


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
additional pension
emerytura dodatkowa


说明:
IMO

inmb
波兰
专精该领域
母语: Polish波兰语
此类别中专业问题的积分: 90
提问者给回答者的留言
czyli wyglądałaoby że to takie proste :-) ? myslałam że to jakies specjale nazewnictwo, ale dziękuję w takim razie za potwierdzenie mojego przypuszczenia :-) !!!!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Kozierkiewicz
9分钟
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表