English英语: Beige BookPolish波兰语 translation: raport Zarządu Rezerwy Federalnej  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Beige Book | | Polish波兰语翻译： | raport Zarządu Rezerwy Federalnej | | 输入者： | chris1000 |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Polish波兰语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：专利、商标、版权 | | English英语词条或短语： Beige Book | | niestety nei mam kontekstu bo zapomnialem z pracy tekstu zabrac do domu. ale w kazdym badz razie to tekst o OPEC i ogolnie o ropie naftowej i paliwach |
| | | 获选答案来自：
 bartek
波兰
| 提问者给回答者的留言dziekuej bardzo:)
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
5分钟 信心度：   |
| | beige book raport
说明：
należałoby w miarę możliwości dookreślić, np. raport na temat/w sprawie/etc.
Sporadycznie pojawia się Beżowa Księga, ale dla mnie to bezsens. Biała Księga plus jeszcze Czerwona Księga to już jakieś utrwalone zwroty, ale jak zaczniemy mnożyć kolory, to się pogubimy.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8分钟 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
