field planning efforts

Polish translation: planowanie na terenie budowy/pracy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	field planning efforts
Polish translation:	planowanie na terenie budowy/pracy
Entered by:	Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:48 Jun 26, 2017

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)

English term or phrase: field planning efforts

CONTRACTOR shall, as a minimum, use the following hierarchical basis for planning and scheduling. This shall apply to both CONTRACTORS’s Home Office and Field planning efforts.
(a) Level 1 -Contract Master Schedule for all of the WORKS;
(b) Level 2 -Summary Schedule (and initial 90 Day Kick-Off Schedule);
(c) Level 3 -Detailed Schedules;
(d) Level 4 -Control Schedule.

Michał Szewczyk KudoZ activity Questions: 390 (10 open) (22 closed without grading) Answers: 276
Local time: 23:38

planowanie na terenie budowy/pracy

Explanation:
Apparently, a part of the plan can be carried out in the Home Office and the rest right in the field (at the work site).

See
The field planning effort should be a cooperative effort between the field planner the construction manager, superintendents, the general and schedulers, the construction manager, superintendents, the general

https://books.google.com/books?id=g-8ZAGdpaZUC&pg=PA213&lpg=...
cccccccccccc
This information in combination with the results of the preliminary field planning effort provides sufficient data to select the appropriate survey methods, and to establish preliminary site and subsite boundaries for the VES.
http://www.canvamphibs.com/pdf/FYLFMethods052002.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccc

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

planowanie na terenie budowy/pracy

Frank Szmulowicz, Ph. D.

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

planowanie na terenie budowy/pracy

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of:

English,

Polish
PRO pts in category: 1184

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

field planning efforts

Polish translation: planowanie na terenie budowy/pracy

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

field planning efforts

Polish translation: planowanie na terenie budowy/pracy

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language