翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

关于KudoZ

What is KudoZ?
Flash介绍

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

22:08 Nov 18	English英语译成Polish波兰语法律（总称）	completing or validating the arrest warrant	gosical	2
21:54 Nov 18	^	arrest warrant is national in character	gosical	2
17:32 Nov 18	^	full incorporation	madziag	2
11:26 Nov 18	^	These remain opposable	gosical	1
10:07 Nov 18	^	immunity which is coextensive with the obligation	gosical	1
09:21 Nov 18	^	rule on the issue	gosical	3
22:07 Nov 17	^	thus providing redress	gosical	2
21:53 Nov 17	^	the underlying assumption	gosical	4
10:41 Nov 17	^	Jurisdiction to Adjudicate	gosical	2
10:07 Nov 17	^	nation which has custody of the perpetrators	gosical	3
08:45 Nov 17	^	system of justice	makawa	2
07:27 Nov 17	^	constitutive decision	Luiza-Liliza	1
00:41 Nov 17	^	charged with their fulfilment	makawa	1
00:15 Nov 17	^	dismiss its application	makawa	2
23:57 Nov 16	^	in the determination of	makawa	1
22:45 Nov 16	^	apply laws to particular conduct	gosical	2
22:06 Nov 16	^	treaty language	gosical	4
21:52 Nov 16	^	complaint made under oath	gosical	2
17:22 Nov 16	^	share subscription agreement	Luiza-Liliza	1
16:53 Nov 16	^	offender's licence warunkowe przedterminowe zwolnienie	ema333	2
21:53 Nov 15	^	positive action	makawa	2
21:49 Nov 15	^	substantive requirements wymagania materialne, wymogi materialne	makawa	2
22:38 Nov 14	^	Prohibited steps order zakaz dokonywania przez rodzica okreslonych czynnosci bez zgody sadu	Przemyslaw Podmostko	1
22:17 Nov 14	^	Primary Purpose Marriage małżeństwo pro-forma	Przemyslaw Podmostko	1
22:14 Nov 14	^	co-signing for a loan	Lota	2
20:28 Nov 14	^	submit to the court persuasive arguments	makawa	1
16:19 Nov 14	^	means enquiry citation wezwanie na posiedzenie (sądu) w sprawie przyczyn niezapłacenia mandatu	KaHa	2
11:53 Nov 14	^	the return of its writ	makawa	2
11:24 Nov 14	^	compatibility ratione temporis	makawa	2
11:03 Nov 14	^	Facilitating Payment	Remigiusz Drewniak KONTYNENT	2
08:37 Nov 14	^	as the case proceeds	makawa	2
22:48 Nov 13	^	as specified by the questions zważywszy zapytania, zgodnie z zapytaniami, biorąc pod uwagę zapytania	makawa	1
22:36 Nov 13	^	within the ambit of the contractual application	gosical	1
22:12 Nov 13	^	purport of an obligation cel zobowiązania, intencja zobowiązania	gosical	2
20:28 Nov 13	^	toucan / pelican crossing przejście sterowane światłami/z sygnalizacją świetlną	Przemyslaw Podmostko	1
15:58 Nov 13	^	remaining benefit balance	ZenonStyczyrz	1
15:57 Nov 13	^	Federal extension	ZenonStyczyrz	1
09:55 Nov 13	^	crimes of identical designations	gosical	3
23:13 Nov 12	^	a free creation of the legislator	gosical	3
22:02 Nov 12	^	protective principle	gosical	2
21:13 Nov 12	^	application	makawa	1
22:27 Nov 11	^	indifferent action czyn dozwolony, czyn niekaralny, czyn niezabroniony	gosical	3
22:23 Nov 11	^	set aside with retroactive effect uchylone z mocą wsteczną	gosical	1
22:19 Nov 11	^	while the "law"	gosical	1
22:09 Nov 11	^	Borderline and Classification	Caltha	1
21:37 Nov 11	^	magistrates' court 1. sąd pokoju 2. sąd grodzki	Przemyslaw Podmostko	2
19:48 Nov 11	^	retroactive laws and ex post facto laws przepisy prawne o mocy wstecznej i przepisy prawne sprzeczne z zasadą nieretroaktywności	gosical	1
18:51 Nov 11	^	to tender evidence składać oświadczenie	gosical	3
15:39 Nov 11	^	over delivery (vs. under delivery)	marzena l	2
14:58 Nov 11	^	lead-date	marzena l	1

KudoZ词汇帮助