possession time

Polish translation: czas wykonywania konserwacji torów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:possession time
Polish translation:czas wykonywania konserwacji torów
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:24 Aug 23, 2017
English to Polish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: possession time
Jeden z parametrów akcesoriów do podkładów kolejowych
lucas365
Poland
Local time: 08:11
czas wykonywania konserwacji torów
Explanation:
During track repairs and maintenance, the maintenance crew takes possession of the track for the time necessary to perform their functions.


Vortok International
Track maintenance
Home » Track maintenance
Track maintenance
The objective of reducing or eliminating the possession time required to carry out rail track maintenance is at the heart of every product we design. We work to increase client productivity by reducing the need for so many repeat visits to track for monitoring or servicing. Improving the safety of the infrastructure and workforce is integral to all our rail track maintenance products.
Track maintenance
Safety Barriers
SAFETY BARRIERS
SAFETY BARRIERS

2 safety barriers which reduce costly possession times and significantly improve worker safety.
Vortok Measure and Detect
VORTOK MEASURE AND DETECT
VORTOK MEASURE AND DETECT

We are developing sensing technology that will enable quick and extremely cost effective remote condition and fault monitoring of key assets in the railway.

Vortok Coil and Wedge
VORTOK COIL AND WEDGE
VORTOK COIL AND WEDGE

The internationally proven and preferred method of repair for loose screwspikes in wooden sleepers or dowels.
RotorRail Switch Rollers
ROTORRAIL SWITCH ROLLERS
ROTORRAIL SWITCH ROLLERS

Vortok’s ultra-reliable RotorRail Switch Rollers are so quick to install that they eliminate the need for possession time



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-23 22:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

Lub
Czas wyłączenia toru z eksploatacj w celu konserwacji toru
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:11
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3czas zamknięcia linii kolejowej
Mariusz Koch
3czas wykonywania konserwacji torów
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czas zamknięcia linii kolejowej


Explanation:
Jeżeli to ma być jeden z parametrów, to ja to rozumiem jako czas na jaki linia musi zostać zamknięta żeby można było wykonać montaż lub naprawę elementu którego dotyczy parametr.

Poniżej kilka ciekawych źródeł:

GREATER MANCHESTER INTEGRATED TRANSPORT AUTHORITY REPORT FOR INFORMATION:
A possession is defined as any restriction of the network for Train Operators. This includes:-
• Engineering work governed by the Network Rail Rule Book, including:
• Trackwork
• Electrical supply isolations
• Signalling disconnections
• Temporary speed restrictions
• Operational telecommunications disconnections

possession is the term used by railway maintenance contractors (or network rail) to indicate that they have taken possession of the track (usually a [signal] block of track) and no trains are running, or a limited service is running.
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=200710040427...

Possessions
Network Rail needs to restrict access to its network to carry out many of its maintenance and renewals activities. These restrictions of access are referred to as possessions.
http://orr.gov.uk/glossary

Operacja wsunięcia wiaduktu skróci czas zamknięcia linii kolejowej do kilkudziesięciu godzin
http://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/lodz/w-lodzi-w-weekend-...

Właśnie ze względu na prefabrykację i związany z tym bardzo krótki czas montażu (a wiec skrócony jest także ewentualny czas zamknięcia linii kolejowej), w warunkach kolejowych technologia jest konkurencyjna pod względem jakości, czasu realizacji, kosztów i organizacji budowy.
http://www.mostypolskie.pl/aktualnosci/nowoczesne-technologi...

Pod koniec 2010 roku firma Eurovia CS wygrała przetarg w systemie „zaprojektuj i zbuduj” na modernizację linii kolejowej nr 109 Kraków – Wieliczka, a na głównego projektanta wybrała firmę Sudop. Poza ceną głównymi kryteriami wyboru wykonawcy były okres udzielonej gwarancji oraz czas zamknięcia linii kolejowej, który wyniósł 82 dni.
http://mosty.elamed.pl/archiwum[wydanie,12817,1,2013]



Mariusz Koch
United Kingdom
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czas wykonywania konserwacji torów


Explanation:
During track repairs and maintenance, the maintenance crew takes possession of the track for the time necessary to perform their functions.


Vortok International
Track maintenance
Home » Track maintenance
Track maintenance
The objective of reducing or eliminating the possession time required to carry out rail track maintenance is at the heart of every product we design. We work to increase client productivity by reducing the need for so many repeat visits to track for monitoring or servicing. Improving the safety of the infrastructure and workforce is integral to all our rail track maintenance products.
Track maintenance
Safety Barriers
SAFETY BARRIERS
SAFETY BARRIERS

2 safety barriers which reduce costly possession times and significantly improve worker safety.
Vortok Measure and Detect
VORTOK MEASURE AND DETECT
VORTOK MEASURE AND DETECT

We are developing sensing technology that will enable quick and extremely cost effective remote condition and fault monitoring of key assets in the railway.

Vortok Coil and Wedge
VORTOK COIL AND WEDGE
VORTOK COIL AND WEDGE

The internationally proven and preferred method of repair for loose screwspikes in wooden sleepers or dowels.
RotorRail Switch Rollers
ROTORRAIL SWITCH ROLLERS
ROTORRAIL SWITCH ROLLERS

Vortok’s ultra-reliable RotorRail Switch Rollers are so quick to install that they eliminate the need for possession time



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-23 22:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

Lub
Czas wyłączenia toru z eksploatacj w celu konserwacji toru

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1806
Grading comment
Bardzo dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search