翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

21:11	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑：系统、网络	on-demand or on-premises	Izabel Santos	-
18:19	English英语译成Portuguese葡萄牙语营销/市场调研	非专业: "no regrets" moves	José Rodrigues	2
17:22	English英语译成Portuguese葡萄牙语其它	tire link mat	Nilton Junior	1
17:20	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗：医药	reconstitution of the vials	Alejandra Vuotto	1
17:02	^	steroid tapering visits	Alejandra Vuotto	1
14:37	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑：系统、网络	compliance dictionaries	Izabel Santos	3
13:58	English英语译成Portuguese葡萄牙语诗词与文学	...Fair Folk to pay the seven years´tiend...	Beth Guimaraes	1
13:03	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗（总称）	Nose Cold	Andrea Munhoz	3
10:14	English英语译成Portuguese葡萄牙语烹饪/美食	fold together until blended	Gouveia	4
10:12	^	simmer gently	Gouveia	2
10:05	^	bring to a boil	Gouveia	5
10:02	^	barbecued rock lobster tails	Gouveia	2
10:00	^	deveined king prawns	Gouveia	3
20:11 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语经济学	BALANCE SHEETS	Manuel O	3
19:51 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语诗词与文学	... we all thought he was as good as dead. ... pensámos que estava praticamente morto	Beth Guimaraes	3
19:33 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语工程：工业	Steamfiiting- Pipefitting 4	Christine Morgan	1
19:22 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语商务/商业（普通）	'mentioned in despatches' allows a companion to bask in reflected glory	Alexandra Gouveia	2
19:06 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语经济学	CURRENT ACCOUNT REVERSAL	Manuel O	2
19:05 Nov 6	^	CAPITAL OUTFLOWS	Manuel O	1
18:14 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语商务/商业（普通）	lay-by	Waldvar Pereira	4
17:33 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语成语/格言/熟语	the legally loopy soft-porn biz	Cristina Spohr 不是译员	1
17:32 Nov 6	^	brain-brat	Cristina Spohr 不是译员	3
17:30 Nov 6	^	knees are a bitch	Cristina Spohr 不是译员	4
17:25 Nov 6	^	This is one fascinating little nugget of scoopery	Cristina Spohr 不是译员	2
16:48 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语工程（总称）	rundown adapter plate	Eneide Moreira	1
16:48 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语金融（普通）	aggregate spending floors	simonny	2
16:36 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语商务/商业（普通）	Premier Customer Cash Voucher cupom de desconto para clientes de primeira linha	Waldvar Pereira	3
16:02 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语诗词与文学	... clap us in leg irons. ... por-nos/nossas pernas a ferros	Beth Guimaraes	2
15:28 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗：医药	Time-update baseline	Izabel Santos	2
14:56 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语成语/格言/熟语	you will be paying through the nose	Alexandre Reis 不是译员	4
14:51 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语纺织/服装/时装	sartorial scrutiny	Alexandre Reis 不是译员	2
14:44 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语成语/格言/熟语	drop the attitude	Alexandre Reis 不是译员	5
14:41 Nov 6	^	he's flashing cash	Alexandre Reis 不是译员	5
14:12 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语诗词与文学	...could play snake in the grass amidst his father´s camp. esperar pelo momento certo [no / por entre o] acampamento de seu pai.	Beth Guimaraes	3
14:08 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗：医药	steroid naïve	Alejandra Vuotto	2
14:04 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语成语/格言/熟语	he would go to bat for me	Alexandre Reis 不是译员	2
13:33 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语教育/教育学	attempt earn	Hander Heim	3
13:33 Nov 6	^	ses cum	Hander Heim	2
13:25 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语人力资源	divestiture socialization	Pedrina -	3
13:15 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语船只、航行、海运	gearbox ratio forward/reverse	Marisa Colb(BR)	2
12:46 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语保险	overspill calls, claims and guarantees taxas exigidas para constituição de fundo para risco de derrame, reclamações e garantias	Leonan Sirovich	1
10:03 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语汽车制造/轿车与卡车	five bar	fvasconcellos	3
06:55 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语法律（总称）	非专业: We filled written arguments and motions in your favor	Michely Goncalves	-
00:02 Nov 6	English英语译成Portuguese葡萄牙语机械/机械工程	plating baths	Albertina Duarte	2
23:50 Nov 5	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗（总称）	disease presentation	Mariageni	2
23:44 Nov 5	^	heterocoelus	Mariageni	3
22:51 Nov 5	English英语译成Portuguese葡萄牙语机械/机械工程	reverse button	Albertina Duarte	4
20:24 Nov 5	English英语译成Portuguese葡萄牙语动物学	green tree pit viper	marinacast	5
17:44 Nov 5	English英语译成Portuguese葡萄牙语船只、航行、海运	good clog characteristic	Marisa Colb(BR)	2
17:19 Nov 5	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗：医药	2-sided Type I	Izabel Santos	1

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something