ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
22:57 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电信 		picocell Sofia Sousa 1
22:43 English英语译成Portuguese葡萄牙语
法律：合同 		Act of Deception Mariane Oliveira 2
22:06 English英语译成Portuguese葡萄牙语
建筑/土木工程 		brushholder carbonways Lilian Costa Magalhães -
21:17 English英语译成Portuguese葡萄牙语
政府/政治 		Kingmaker Alexandre Reis
不是译员 		4
20:10 English英语译成Portuguese葡萄牙语
诗词与文学 		the meat of their scenes falls flat Alexandre Reis
不是译员 		3
20:09 ^ cipher girlfriend Alexandre Reis
不是译员 		1
20:06 ^ puttering rain Alexandre Reis
不是译员 		2
20:05 English英语译成Portuguese葡萄牙语
成语/格言/熟语 		villains-turned-sellouts Alexandre Reis
不是译员 		1
20:04 ^ merry band Alexandre Reis
不是译员 		1
20:03 English英语译成Portuguese葡萄牙语
商务/商业（普通） 		kick-off meeting Albertina Duarte 3
19:57 English英语译成Portuguese葡萄牙语
诗词与文学 		honking steps backwards Alexandre Reis
不是译员 		1
17:59 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电信 		market players Sofia Sousa 5
17:39 English英语译成Portuguese葡萄牙语
建筑/土木工程 		contactor should drop out Lilian Costa Magalhães 2
17:30 English英语译成Portuguese葡萄牙语
其它 		SEVIS FEE Mary Palmer 2
17:17 English英语译成Portuguese葡萄牙语
金融（普通） 		capital base Luana Fernandes 1
17:12 English英语译成Portuguese葡萄牙语
体育/健身/娱乐 		power output jthompson 4
17:10 ^ muscle strenght x muscle power jthompson 1
16:48 English英语译成Portuguese葡萄牙语
诗词与文学 		carry forward on (no contexto) Christina Moreira 3
16:08 English英语译成Portuguese葡萄牙语
成语/格言/熟语 		proverbial whistle Carla Lopes 1
15:53 English英语译成Portuguese葡萄牙语
教育/教育学 		DETACHED CARTESIAN MINDS Joao Martinez da Cruz 5
15:46 English英语译成Portuguese葡萄牙语
会计 		government-inscribed debt Luana Fernandes 1
13:59 English英语译成Portuguese葡萄牙语
教育/教育学 		Corrective Thinking Denis Paolillo 4
13:54 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电信 		the bottom-up model network design algorithms Sofia Sousa 1
12:39 English英语译成Portuguese葡萄牙语
化学；化学/化工 		walk-up users Cintia Galbo 2
12:39 English英语译成Portuguese葡萄牙语
法律：合同 		arms-length Albertina Duarte 2
12:35 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电信 		scorched-node Albertina Duarte -
12:28 ^ full time-series Albertina Duarte 2
12:25 ^ "fall-back" Albertina Duarte 1
11:49 English英语译成Portuguese葡萄牙语
化学；化学/化工 		Reverse osmosis membrane coupons Cristiana Veleda 1
10:58 English英语译成Portuguese葡萄牙语
成语/格言/熟语 		a chip on your shoulder Denis Paolillo 5
09:00 English英语译成Portuguese葡萄牙语
能源/发电 		non-dispatchable energy sarahbenson 2
02:10 English英语译成Portuguese葡萄牙语
化学；化学/化工 		fatty alcohol polyoxyethylene ether sulfate Patrícia 2
00:07 ^ 0.22 micrometer sterile syringe filter Cristiana Veleda 2
23:47 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
建筑/土木工程 		teflon bands burnt Lilian Costa Magalhães 2
23:44 Nov 28 ^ mixing of carbon brush grades Lilian Costa Magalhães 1
23:01 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
诗词与文学 		to become a failed kingmaker Alexandre Reis
不是译员 		1
22:57 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
烹饪/美食 		ground beans Alexandre Reis
不是译员 		2
22:20 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
建筑/土木工程 		GFIP Lilian Costa Magalhães 2
22:05 Nov 28 ^ with GE Lilian Costa Magalhães 2
21:23 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
旅游与旅行 		Opaque sites Sofia Sousa 2
21:10 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
人力资源 		set off against Luana Fernandes 3
19:19 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
艺术、工艺品、绘画 		background graffiti graffitti (pano/desenhos) de fundo em várias edições Alexandre Reis
不是译员 		1
19:17 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
会计 		equity participation loan empréstimo participativo lexical 4
19:11 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
成语/格言/熟语 		when pushes come to shoves Alexandre Reis
不是译员 		3
19:09 Nov 28 ^ take a backseat (nos) manter à margem / assumir um papel secundário / ser relegados para segundo plano Alexandre Reis
不是译员 		3
17:57 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
能源/发电 		load-blancing (electrical power) sarahbenson 2
17:49 Nov 28 ^ Base load power plant sarahbenson 2
17:33 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电脑：系统、网络 		optimal coverage Patrícia Feiten 4
16:32 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
法律（总称） 		OFF REC BK ; PG Luís E. dos Santos 1
16:26 Nov 28 English英语译成Portuguese葡萄牙语
医疗（总称） 		awareness Mariageni 7
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy