Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: as at the assessment date

Portuguese葡萄牙语 translation: na data da avaliação






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:as at the assessment date
Portuguese葡萄牙语翻译:na data da avaliação
输入者:rhandler
选项:
- 对此条目发表意见

15:26 Feb 7, 2007Login or register (free) for more options.
English英语至Portuguese葡萄牙语翻译 [专业]
Bus/Financial - 经济学 / Assets Appraisal
English英语词条或短语: as at the assessment date
Reinstatement Cost is defined as the amount required to reproduce the property in like kind as at the assessment date

da mesma forma como estava na data da avaliação/lançamento??
Izabel Santos
巴西
Local time: 15:15
na data da avaliação
说明:
Um exemplo:

Perguntas e Respostas-22 a 27 - SEF/MG- [ Translate this page ]A avaliação do bem será expressa em reais e em UFEMG (vigente na data da morte/doação ou na data da avaliação). Tal valor deverá ser multiplicado, ...
www.fazenda.mg.gov.br/empresas/legislacao_tributaria/orient...


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-07 15:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos adicionais: Secretaria de Previdência Complementar-
Campo 11, Folha de salários da patrocinadora, Valor total da folha de salários da patrocinadora, posicionada na data da avaliação. ...
https://www.previdencia.gov.br/spcweb/draa/portaria.htm

CAPAF - Caixa de Previdência Complementar do Banco da Amazônia
Valor definido pelo atuário na data da Avaliação Atuarial com o objetivo de cobertura de anti-seleção de riscos, oscilações de riscos ou mesmo para alocar ...
www.capaf.org.br/termos.htm

Decreto n.º 11.331 de 20 de maio de 1988.-
I - anotação do valor atualizado do crédito tributário, para ser convertido em OTN (Obrigação do Tesouro Nacional) na data da avaliação; ...
www.sef.rj.gov.br/legislacao/tributaria/decretos/1988/11331...
获选答案来自:

rhandler
巴西
Local time: 15:15
提问者给回答者的留言
Grata!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部PORTUGUESE葡萄牙语翻译如下:
5 +6na data da avaliaçãorhandler


  

回答

4分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +6
na data da avaliação


说明:
Um exemplo:

Perguntas e Respostas-22 a 27 - SEF/MG- [ Translate this page ]A avaliação do bem será expressa em reais e em UFEMG (vigente na data da morte/doação ou na data da avaliação). Tal valor deverá ser multiplicado, ...
www.fazenda.mg.gov.br/empresas/legislacao_tributaria/orient...


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-07 15:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos adicionais: Secretaria de Previdência Complementar-
Campo 11, Folha de salários da patrocinadora, Valor total da folha de salários da patrocinadora, posicionada na data da avaliação. ...
https://www.previdencia.gov.br/spcweb/draa/portaria.htm

CAPAF - Caixa de Previdência Complementar do Banco da Amazônia
Valor definido pelo atuário na data da Avaliação Atuarial com o objetivo de cobertura de anti-seleção de riscos, oscilações de riscos ou mesmo para alocar ...
www.capaf.org.br/termos.htm

Decreto n.º 11.331 de 20 de maio de 1988.-
I - anotação do valor atualizado do crédito tributário, para ser convertido em OTN (Obrigação do Tesouro Nacional) na data da avaliação; ...
www.sef.rj.gov.br/legislacao/tributaria/decretos/1988/11331...


rhandler
巴西
Local time: 15:15
符合条件
在该领域工作
母语: Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分: 133
提问者给回答者的留言
Grata!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 oxygen4u: :)
2分钟
  -> Obrigado, oxygen4u : )))

同意 Alvaro Neder, Ph.D.
20分钟
  -> Obrigado, Alvaro.

同意 Gisele Goldstein: Também concordo!
32分钟
  -> Obrigado, giseleg!

同意 Fernando Domeniconi
47分钟
  -> Obrigado, Fernando.

同意 Clara Duarte de Figueiredo: Exactamente o que pensei quando vi a pergunta...
1小时
  -> Obrigado, Clara. ; )

同意 Ivana de Sousa Santos
3小时
  -> Obrigado, Ivana.
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表