English英语: Select the fields you wish to appear on your sitePortuguese葡萄牙语 translation: Selecçionar áreas  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Bereiche Auswählen | | Portuguese葡萄牙语翻译： | Selecçionar áreas | | 输入者： | Pedro Afonso |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Portuguese葡萄牙语翻译 [专业]
经济学 / Economy | | English英语词条或短语： Select the fields you wish to appear on your site | Em alemao é "Bereiche Auswählen"
A minha idea é "Selectar âmbitos ou Seleccionar zonas".
Peso ajuda e ideas!! |
| | | seleccionar áreas | 说明：
É para PT do Brasil ou de Portugal? Se for para Brasil, então é "selecionar".
Aliás, "selectar" nem existe em português...! |
| 获选答案来自：
KSchuster
葡萄牙
| 提问者给回答者的留言Obrigado pela ajuda!
已将2分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| | select the fields you wish to appear on your site selecionar os campos ...
说明：
Seria a minha opção. Neste contexto, campos ficará melhor do que âmbitos ou zonas.
Bom trabalho!
| |
|
| |
The translation workplace 
