Dear all,
the text reads - BR English - "the student has passed his examinations and been admitted to the university's Degree of Bachelor of Science with Second Class Honours". My question is: "admitted to the degree", here, means the student has been approved to start the studies for the degree, or has been awarded the degree? Since admission is a synonym of "entrance"...
KudoZ活动 问题： 17 (全部关闭) (1 closed without grading) 回答： 0
巴西
Local time: 15:32
写给提问者或来自提问者的留言
everardo: 21:06 Mar 15, 2007: Thanks for the answers! I followed the same line of thought as you did. My question, though, is (see text): how can one be admitted 'with Honours', if they haven't even started the course? Jorge Freire: 21:15 Mar 15, 2007: the name of the course is «Bachelor of Science with Second Class Honnors» So this means that it is a four year course Jorge Freire: 21:16 Mar 15, 2007: I mean this refers to the level of the course Gisele Goldstein: 01:08 Mar 16, 2007: I am guessing here, but I think the honors might be due to the grade he/she achieved in the examinations...
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +8