English英语: All easy streetPortuguese葡萄牙语 translation: moleza / sopa no mel / mamão com açúcar  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | All easy street | | Portuguese葡萄牙语翻译： | moleza / sopa no mel / mamão com açúcar | | 输入者： | Humberto Ribas |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Portuguese葡萄牙语翻译 [专业]
保险 | | English英语词条或短语： All easy street | | And because we’ve been there before you, this kind of exploring is all easy street. |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Humberto Ribas: 22:53 Nov 10, 2007: Não entendi o que você quis dizer com 'nota máxima'.
Sergio Medina: 11:09 Feb 21, 2008: Nota máxima. - Obrigado pela resposta.
|
|
| | moleza / sopa no mel / mamão com açúcar | 说明：
And because we’ve (Air New Zealand) been there before you, this kind of exploring is all easy street.
E porque estivemos (Air New Zealand) lá antes de você, esse tipo de exploração é sopa no mel (para nós). |
| 获选答案来自：
 Humberto Ribas
巴西
Local time: 04:03
|
|
5小时 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| | all easy street moleza / sopa no mel / mamão com açúcar
说明：
And because we’ve (Air New Zealand) been there before you, this kind of exploring is all easy street.
E porque estivemos (Air New Zealand) lá antes de você, esse tipo de exploração é sopa no mel (para nós).
| | | 给答者的备注
提问者： Nota máxima.
提问者： Nota máxima.
|
|
23小时 信心度： |
| | all easy street totalmente segura
说明：
Babylon:
• easy street
--------------------------------------------------------------------------------
Noun
1. financial security
(hypernym) security, protection
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
