Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: bodes ill for

Portuguese葡萄牙语 translation: anuncia a degradação



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:bodes ill for
Portuguese葡萄牙语翻译:anuncia a degradação
输入者:Jeovane Cazer
选项:
- 对此条目发表意见

12:12 Aug 31, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Portuguese葡萄牙语翻译 [专业]
Art/Literary - 新闻学 / Politics
English英语词条或短语: bodes ill for
And they are investing in free daily papers, which do not use up any of their meagre editorial resources on uncovering political corruption or corporate fraud. So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it BODES ILL for the public role of the Fourth Estate
Jeovane Cazer
巴西
anuncia a degradação
说明:
:)
获选答案来自:

Clauwolf
巴西
提问者给回答者的留言
Obrigado
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部PORTUGUESE葡萄牙语翻译如下:
4 +2anuncia a degradação
Clauwolf
5 +1é de mau agouro / é um mau presságioCarlos Angelo


  

回答

6分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +1
é de mau agouro / é um mau presságio


说明:


Carlos Angelo
巴西
在该领域工作
母语: Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分: 16

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 rhandler
1小时
Login to enter a peer comment (or grade)


8分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +2
anuncia a degradação


说明:
:)

Clauwolf
巴西
母语: Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Obrigado

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Susy Ordaz: Muito bem...aoooooooooooooo!
1小时
  -> obrigado, entendi!

同意 Claudio Mazotti: ou deterioração...
1小时
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表