\"In agreement whereof\" - De comum acordo ( translation glossary) 法律：合同,法律/专利

« lyophilized cake

返回KudoZ列表

head up the creek »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	"In agreement whereof"
Portuguese葡萄牙语翻译：	De comum acordo
输入者：	Marcos Antonio

选项：
- 对此条目发表意见

12:49 Mar 19, 2008

English英语至Portuguese葡萄牙语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：合同

English英语词条或短语： "In agreement whereof"

"In agreement whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed as...". Any suggestions as to Portuguese translation of "in agreement whereof"?
Thanks. Mariana

Marianatd

KudoZ活动
问题： 85 (7个未决问题)
回答： 25

葡萄牙

De comum acordo

说明：
Termo bastante conhecido.

获选答案来自：

Marcos Antonio
巴西

提问者给回答者的留言

obrigada! Mariana
已将3分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部PORTUGUESE葡萄牙语翻译如下：

5 +1

Em fé do que

Rui Freitas

4 +1

em concordância do que

Roberto Cavalcanti

De comum acordo

Marcos Antonio

回答

8分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

"in agreement whereof" em concordância do que

说明：
em cujo acordo

Roberto Cavalcanti
巴西
在该领域工作
母语： Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分： 92

1小时信心度：

"in agreement whereof"

De comum acordo

说明：
Termo bastante conhecido.

Marcos Antonio
巴西
母语： Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分： 41

提问者给回答者的留言

obrigada! Mariana

2小时信心度：

同仁同意（净值）： +1

"in agreement whereof" Em fé do que

说明：
É um chavão tipo para terminar um contrato. Eu custome usar este.

Rui Freitas
澳门
在该领域工作
母语： Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分： 4

返回KudoZ列表

English英语: "In agreement whereof"

Portuguese葡萄牙语 translation: De comum acordo