翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

02:48	English英语译成Portuguese葡萄牙语建筑/土木工程	re-roofing	Izabel Santos	-
02:46	^	new starts	Izabel Santos	-
02:09	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗（总称）	REFERRAL NOTE	Manuel O	1
02:06	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑：系统、网络	peer nodes	Patrícia Feiten	2
23:38 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑（总称）	Remotely Managed e-mail/managed exchange	Lilian Costa Magalhães	1
23:29 Nov 24	^	assembled brand	Lilian Costa Magalhães	3
23:14 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑：软件	come under	Teresa Cristina Felix de Sousa	2
22:45 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语商务/商业（普通）	DECLINER & GAINER	SG007	1
22:36 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语其它	FLY WHISK	Manuel O	2
22:09 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语体育/健身/娱乐	DOWN AND OUT	Manuel O	3
21:57 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语成语/格言/熟语	puts and sputters	Alexandre Reis 不是译员	2
21:52 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语诗词与文学	one of those hiccups--and it may be considered nitpicking	Alexandre Reis 不是译员	2
21:49 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语游戏/视频游戏/博彩/赌场	scavenger hunt	Alexandre Reis 不是译员	2
21:43 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语军事/国防	field handler	Alexandre Reis 不是译员	1
21:39 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语成语/格言/熟语	push the envelope	Alexandre Reis 不是译员	2
21:29 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语商务/商业（普通）	TOP PERFORMER	SG007	2
17:58 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语教育/教育学	Guided by the essential Quaker calling	daniel_0781	3
17:22 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语法律：合同	Cased Out	Irene B	1
17:06 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑：软件	administrative whole	Teresa Cristina Felix de Sousa	3
15:34 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑（总称）	file share by file share basis	Cintia Galbo	2
15:28 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语化学；化学/化工	feed stream	Cristiana Veleda	2
14:20 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语医疗（总称）	CONTRA-COUP CONCUSSION	Manuel O	1
13:21 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语成语/格言/熟语	If only just	Serenidade	4
12:23 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语心理学	find support	Pedrina -	6
11:22 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑（总称）	power lid	Cintia Galbo	3
10:56 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语商务/商业（普通）	at the margin	Vera Rodrigues	4
10:24 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语营销/市场调研	skew	Anna Trancoso	5
09:55 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语金融（普通）	blanket lien	Eneide Moreira	1
09:07 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语法律：税与海关	the Directors shall cause to be prepared	telefpro	3
08:53 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语诗词与文学	The artwork alone bumps this issue up a bullet	Alexandre Reis 不是译员	2
08:51 Nov 24	^	can really up the ante	Alexandre Reis 不是译员	2
08:49 Nov 24	^	the real kicker	Alexandre Reis 不是译员	6
08:43 Nov 24	^	voicing opinions from opposing sides of the spectrum	Alexandre Reis 不是译员	4
03:07 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语工程（总称）	Gum	Sergio Medina	2
00:48 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语环境与生态	strains of pathogens	jthompson	4
00:48 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语机械/机械工程	power swift	Sidnei Arruda	1
00:14 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语法律：合同	unfaithful stewardship	Waldvar Pereira	2
00:08 Nov 24	English英语译成Portuguese葡萄牙语工程（总称）	run motor	Sergio Medina	2
23:54 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑（总称）	global fulfillment requirements	Lilian Costa Magalhães	3
23:52 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语法律：合同	sole director	Waldvar Pereira	2
23:43 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语电脑（总称）	Private label cartridge	Lilian Costa Magalhães	3
23:29 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语诗词与文学	adjusted an impecable stock	Vânia Corrêa	1
22:55 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语动物学	Spotted Marsh Frog	marinacast	2
22:50 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语问卷调查	sales calls	Lilian Costa Magalhães	2
22:19 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语法律：合同	tax and commercial documents	Waldvar Pereira	2
22:03 Nov 23	English英语译成Portuguese葡萄牙语烹饪/美食	Banana Wheat Bread	Gouveia	3
21:51 Nov 23	^	cooking grate	Gouveia	2
21:50 Nov 23	^	oven grill	Gouveia	4
21:46 Nov 23	^	condensed full cream sweetened milk	Gouveia	1
21:44 Nov 23	^	No-knead white bread	Gouveia	2

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something