Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: brainchild

Portuguese葡萄牙语 translation: ideia original






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:brainchild
Portuguese葡萄牙语翻译:ideia original
输入者:VagnerB
选项:
- 对此条目发表意见

12:22 Oct 19, 2007Login or register (free) for more options.
English英语至Portuguese葡萄牙语翻译 [专业]
Social Sciences - 哲学
English英语词条或短语: brainchild
Covenant theology is not the brainchild of Cocceius, as Ypey thought.
VagnerB
巴西
ideia original
说明:
espero que ajude:

brainchild
n. product of one's thought, invention, original idea
s. invenção, idéia original
获选答案来自:

Mariana Sousa Moreira
葡萄牙
提问者给回答者的留言
Obrigado, Mariana.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部PORTUGUESE葡萄牙语翻译如下:
4 +2ideia original
Mariana Sousa Moreira
4 +2criação; idéia original
Michael Powers (PhD)


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +2
criação; idéia original


说明:
brainchild ['breIntSaIld]
substantivo
[pl.: -children]
criação, ideia original;

Mike :)

Michael Powers (PhD)
美国
在该领域工作
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 34

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Ben Kohn
6分钟
  -> Obrigado, Ben - Mike :)

同意 Paula Vaz-Carreiro
2天6小时
  -> Obrigado, Paula - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)


4分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +2
ideia original


说明:
espero que ajude:

brainchild
n. product of one's thought, invention, original idea
s. invenção, idéia original


Mariana Sousa Moreira
葡萄牙
母语: Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分: 78
提问者给回答者的留言
Obrigado, Mariana.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Cristina Santos
0分钟
  -> Obrigada, Cristina

同意 Humberto Ribas
5小时
  -> Obrigada, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表