English英语: GhostedPortuguese葡萄牙语 translation: imagem dupla ou fantasma  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Ghosted | | Portuguese葡萄牙语翻译： | imagem dupla ou fantasma | | 输入者： | Juvenal Neto |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Portuguese葡萄牙语翻译 [专业]
Art/Literary - 摄影/影像（及美术） / Logo cartão de crédito | | English英语词条或短语： Ghosted | Trata-se de imagens de logotipo de cartão de crédito. Exemplo:
Ghosted full-color
Ghosted reverse
Encontrei exemplos dessa terminologia em um site de fotografia (http://photography-on-the.net/forum/archive/index.php/t-2598...), mas não atino com o termos equivalentes em português.
Grato desde já aos colegas pela atenção.
|
| | | imagem dupla ou fantasma | 说明：
ghost
[fotografia] s. imagem branca, f. [óptica] s. imagem branca, f. [televisão] s. imagem dupla ou fantasma, f.; segunda imagem não desejada, que aparece na tela, devido à reflexão do sinal
|
| 获选答案来自：
 Teresa Borges
比利时
| 提问者给回答者的留言Grato, colega portuguesa, por sua sugestão, tão oportuna. Um abraço do Brasil.
已将3分KudoZ分数奖给该答案 |
|
11分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| | ghosted imagem dupla ou fantasma
亚语种： PT(pt)
说明：
ghost
[fotografia] s. imagem branca, f. [óptica] s. imagem branca, f. [televisão] s. imagem dupla ou fantasma, f.; segunda imagem não desejada, que aparece na tela, devido à reflexão do sinal
| | 提问者给回答者的留言| Grato, colega portuguesa, por sua sugestão, tão oportuna. Um abraço do Brasil. |
|
|
| |
The translation workplace 
