English英语: apple scar skin viroidRussian俄语 translation: вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | apple scar skin viroid | | Russian俄语翻译： | вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры | | 输入者： | George Koundelev |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 农业 | | English英语词条或短语： apple scar skin viroid | | no contex is availiable |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Uzhka (asker): 04:47 Jul 13, 2005: Спасибо всем! - Правда меня мучают сомнения: это сами повреждения или вироид, который их вызывает?
George Koundelev: 05:03 Jul 13, 2005: Сначала я считал это повреждениями, но потом решил, что это вироид.
-
|
|
| | повреждение яблочной кожуры вироидного происхождения | 说明：
viroid, microscopic infectious agent, much smaller than a virus, that infects higher plants such as potatoes, tomatoes, chrysanthemums, and cucumbers, causing stunted or distorted growth and sometimes death. It can be transmitted by pollen, seed, or farm implements. Viroids are single strands of RNA… - http://www.encyclopedia.com/searchpool.asp?target=viroid&Sea...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2005-07-13 01:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя я и не нашел такого в русском инете:
вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры |
| 获选答案来自：
 George Koundelev
俄罗斯联邦
| 提问者给回答者的留言Graded automatically based on peer agreement.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
5小时 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| повреждение яблочной кожуры вироидного происхождения
说明：
viroid, microscopic infectious agent, much smaller than a virus, that infects higher plants such as potatoes, tomatoes, chrysanthemums, and cucumbers, causing stunted or distorted growth and sometimes death. It can be transmitted by pollen, seed, or farm implements. Viroids are single strands of RNA… - http://www.encyclopedia.com/searchpool.asp?target=viroid&Sea...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2005-07-13 01:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя я и не нашел такого в русском инете:
вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры
| | 提问者给回答者的留言| Graded automatically based on peer agreement. |
|
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
