English英语: fizz capsRussian俄语 translation: Пробки для перезакупорки  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | fizz caps | | Russian俄语翻译： | Пробки для перезакупорки | | 输入者： | shlepakoff |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
烹饪/美食 / Kitchen utensils | | English英语词条或短语： fizz caps | | Подозреваю, что пробки с зажимом для шипучих напитков - но... |
| | | >>>> | 说明：
I do not believe that there is a set term for these in Russian (пробки of some sort?) but you can see what they are at
http://www.ss-secure-shop.com/nyesdiy/dept.jsp?dept_id=7
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-18 22:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"Пробки для перезакупорки\" could work I think.
subscribe.ru/archive/rest.travel.crimeanews/ 200302/17132605.html |
| 获选答案来自：
shlepakoff
俄罗斯联邦
|
|
| 所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下： | | 3 +1 | >>>> | |
15分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| >>>>
说明：
I do not believe that there is a set term for these in Russian (пробки of some sort?) but you can see what they are at
http://www.ss-secure-shop.com/nyesdiy/dept.jsp?dept_id=7
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-18 22:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"Пробки для перезакупорки\" could work I think.
subscribe.ru/archive/rest.travel.crimeanews/ 200302/17132605.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
