Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: hunting families

Russian俄语 translation: охотничьи племена



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:hunting families
Russian俄语翻译:охотничьи племена
选项:
- 对此条目发表意见

20:57 Apr 9, 2004Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Social Sciences - 历史 / phrase
English英语词条或短语: hunting families
The saga of the Northwest Indians probably began millennia ago when hunting families in search of food set out from Siberia, walked across a land bridge, the Bering Strait, to a new country that became known as Alaska. Later, many Indian tribes lived south of the Arctic Circle and divided into two distinct language groups: the Algonquians stayed eastward to below Hudson Bay, and the Athapascans stayed in northwest Canada. Gradually, some of each group moved southward. The Lewis and Clark explorers of 1803 to 1806 probably were first white men to be seen by some descendants of those ancient Athapascan tribes. Mainly they lived on the north side of the Columbia River; on the south side of the river tribes of the Salishan language family located. Salishan Indians derived their name from the Salish, another name for the Flathead tribes of Montana. Among other tribes of this group are Chetan, Okanogan, Wasco, Kwakiutle, Aleut, etc.
Roman
охотничьи племена
说明:
-
获选答案来自:

Natalie
波兰
Local time: 00:55
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
4 +5охотничьи племена
Natalie


  

回答

1小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +5
охотничьи племена


说明:
-

Natalie
波兰
Local time: 00:55
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 32

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Inna Collier
5小时

同意 Natalia Olshanskaya Robinson
7小时

同意 Kirill Semenov
7小时

同意 xxxatxp
17小时

同意 Сергей Лузан
1天9小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表