This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

hygiene MI

Russian translation: основные инструкции по гигиене

16:06 Apr 24, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Nestlé Purina PetCare En
English term or phrase: hygiene MI
Добрый вечер!

Прошу помочь с поиском варианта для данного термина. Интересует расшифровка аббревиатуры.

Контекст: "Air Handling Unit for Cooler Inlet Air. Refer to the latest hygiene MI for these guidelines on Filter, Installation and Star Rating requirement...."

и еще:

"It is important to note that in this case, it is important both the outside air and inside air are filter properly according to the Bubble Boy/MI requirements."

То, что касается "Bubble Boy" - это требования стерильности (мой вариант), получается, что MI тоже как-то с этим должно быть связано.

Спасибо!
Natalia Tretyakova
Russian Federation
Local time: 02:59
Russian translation:основные инструкции по гигиене
Explanation:
MI = Master Instruction = основные инструкции/указания/требования
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:59
Grading comment
Огромное спасибо Вам и всем проголосовавшим! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3основные инструкции по гигиене
mk_lab


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hygiene mi
основные инструкции по гигиене


Explanation:
MI = Master Instruction = основные инструкции/указания/требования

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1549
Grading comment
Огромное спасибо Вам и всем проголосовавшим! :)
Notes to answerer
Asker: Спасибо! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search