Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: at baseline

Russian俄语 translation: на исходном уровне






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:at baseline
Russian俄语翻译:на исходном уровне
输入者:Maksym Nevzorov
选项:
- 对此条目发表意见

18:02 Oct 14, 2007Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Medical - 心理学 / clinical trials
English英语词条或短语: at baseline
As a general rule, at least two thirds of the cognitive domains need to be successfully assessed ***at baseline*** for it to be counted as a test occasion (i.e., minimum of 5 domains assessed).
Mark Berelekhis
美国
на исходном уровне
说明:
获选答案来自:

Maksym Nevzorov
乌克兰
提问者给回答者的留言
Большое спасибо всем. Тут дело только лишь в скорости.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
5 +6на исходном уровне
Maksym Nevzorov
4 +2на исходном уровне
Stanislav Korobov


  

回答

2分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +6
на исходном уровне


说明:


Maksym Nevzorov
乌克兰
在该领域工作
母语: Russian俄语, Ukrainian乌克兰语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
Большое спасибо всем. Тут дело только лишь в скорости.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 M. Ali Bayraktar
3分钟
  -> Thanks!

同意 Mikhail Kropotov: Been training your fingers? :)
4分钟
  -> And quite successfully :)

同意 Pavel Nikonorkin
28分钟
  -> Спасибо, Павел!

同意 Natalie
4小时
  -> Спасибо!

同意 protolmach
4小时
  -> Спасибо!

同意 Marina M
15小时
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


2分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +2
на исходном уровне


说明:
ю

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2007-10-14 18:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

т.е., разумеется, "в качестве исходных данных" (для последующего сравнения с ними)

Stanislav Korobov
乌克兰
在该领域工作
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 12

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 M. Ali Bayraktar
3分钟
  -> Благодарю Вас!

同意 Pavel Nikonorkin
28分钟
  -> Спасибо, Павел!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表