assimilator - теоретик ( translation glossary) 心理学,科学

« converger

返回KudoZ列表

bushing type head |... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	assimilator
Russian俄语翻译：	теоретик
输入者：	Svetlana Tolstova

选项：
- 对此条目发表意见

15:31 Jul 13, 2004

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 心理学

English英语词条或短语： assimilator

It's type of learning style in Kolb learning cycle. Characterised by planning, creating models, defining problems, developing theories.

esh

KudoZ活动
问题： 21 (全部关闭)
回答： 0

俄罗斯联邦

写给提问者或来自提问者的留言

Svetlana Tolstova: 17:03 Jul 13, 2004: Хотелось бы посоветовать в будущем не разбивать такого типа задачи на 4 отдельные части, а объединять в один вопрос. -

теоретик

说明：
Надо заметить, что данные Вами определения принадлежат не Колбу, а Хани и Мамфорду.
У Колба они называются:
Activist (accomodator)
Reflector (diverger)
Theorist (assimilator)
Pragmatist (converger)

获选答案来自：

Svetlana Tolstova
秘鲁

提问者给回答者的留言

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

4 +3

теоретик

Svetlana Tolstova

приспосабливающийся тип личности

mk_lab

回答

1小时信心度：

приспосабливающийся тип личности

说明：
По-видимому, этот(та) Kolb пока не завоевали всеобщего признания, поєтому русскоязычных ссылок пока не видно, Гугл ловит только одну непереведенную статью:

... of Clients Accommodator Diverger Assimilator Converger 1 st year Engineering Students
99 9% 20% 31% 40% 1 st year Engineers -male 70 9% 7% 40% 44% 1 st year ...
science.donntu.edu.ua/konf/konf7/o032.pdf

Но смысл понятен и однозначен

mk_lab
乌克兰
母语： Russian俄语

1小时信心度：

同仁同意（净值）： +3

теоретик

Svetlana Tolstova
秘鲁
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 12

同仁对此翻译的评论（以及回答者的回复）

同意

ilbe

13分钟

-> Thank you, Ilbe!

同意

mk_lab: Посмотрел вашу ссылку в другом вопросе и должен согласиться, хотя перевод этих определений (в ссылке) мне кажется неадекватным смыслу терминов.

39分钟

-> Меня тоже удивляет, почему Хани и Мамфорд выбрали такие слова, когда у Колба все так просто и понятно.

同意

TranslatonatoR

1小时

-> Thanks :-)))

中性态度

Alya: у Хани и Мамфорда используется другая терминология, так что здесь происходит некоторая подмена понятий

5小时

-> As I already said, terminology is differenf, but meanings are the same. Read more about the two systems and how they describe each learning style and you will find that the descriptions are identical.

返回KudoZ列表

English英语: assimilator

Russian俄语 translation: теоретик