English英语: development feeRussian俄语 translation: строительные сборы  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | development fee | | Russian俄语翻译： | строительные сборы | | 输入者： | chernicha |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Marketing - 房地产 | | English英语词条或短语： development fee | Impact fees, or development fees, are expenditures that developers are required to make as a precondition to approval of their project. Impact fees are generally used to finance roads, schools, affordable housing, transit systems and other projects and services in municipalities throughout the United States. The fees are frequently passed on by developers to purchasers in the price of a new property and, therefore, increase the cost of housing and decrease the profitability of a particular project. This page includes articles, studies, Supreme Court decisions and other material on the debate over impact fees.
|
| | | 获选答案来自：
 Victoria Novak
加拿大
| 提问者给回答者的留言Я бы вернее назвала наверное "строительные сборы"
已将2分KudoZ分数奖给该答案 |
|
40分钟 信心度：   同仁同意（净值）： -1 |
5分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| вознаграждение за девелопмент
说明：
Девелопмент - устойчивый термин http://brunch.bizbook.ru/listing.php?book_id=21031&page_num=...
Fee - гонорар, вознаграждение. Мы обычно в контрактах переводим как вознаграждением.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2007-09-18 12:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Вот сайты крупнейших российских компаний в сфере торговой недвижимости:
www.marta.ru
www.rtmd.ru
Есть понятие "девелоперская компания" и с этим уже ничего не поделать, как бы мы не боролись за чистоту русского языка.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-09-18 12:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trdm.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2007-09-18 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://orsn.rambler.ru/info/conference/28628
Девелопмент коммерческой недвижимости Москвы
http://www.lvnd.ru/
ЗАО «ЛВН-Девелопмент» - профессиональная, успешная и весьма заметная компания на Московском рынке недвижимости. Основным видом нашей деятельности является девелопмент коммерческой недвижимости. Стремясь доводить до логического завершения свои проекты, наша компания сейчас формирует самостоятельное подразделение по Управлению недвижимостью, которое обещает продолжить традиции профессионализма и качества предоставления услуг, отличающие нашу работу.
20 апреля 2005 года в Москве в отеле Марриотт Аврора состоится специализированная конференция «Коммерческая недвижимость Москвы: девелопмент и инвестиции»
В программе конференции:
--------------------------------------------------
Note added at 50 мин (2007-09-18 13:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ув. коллеги.
Существуют на рынке девелоперские компании, которым заказывают девелопмент проекта от ведения переговоров с местными властями до счади объекта "под ключ", а далее этой же компании могут поручить управление объектов, заключаются спец. договора на всех стадиях.
Весь этот процесс называется одним термином "девелопмент" по каждому контракту положено вознаграждение.
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2007-09-18 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
Есть понятие развитие рынка коммерческой недвижимости.
Но нет понятие развитие коммерческой недвижимости, есть девелопмент
| |
|
| |
The translation workplace 
