English英语: link detached villasRussian俄语 translation: частично разделенные.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Art/Literary - 房地产 | | English英语词条或短语： link detached villas | Choice of 4 Three Bedroom Link Detached Villas with Private Pools and Stunning Sea Views.
We are pleased to offer this new development of link detached villas located within 5 minutes drive of the town centre. The villas have superb open sea views and boarder an established Olive Park.
|
| Ala MaleikaKudoZ活动问题： 202 (全部关闭) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) 回答： 0
白俄罗斯
|
| | 获选答案来自：
Laurentiu Chiriac
奥地利
| 提问者给回答者的留言Спасибо! Я остановилась на варианте "частично разделенные".
已将3分KudoZ分数奖给该答案 |
|
19分钟 信心度：   |
32分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +2 |
| отдельно стоящие виллы
说明：
"Такой дом может быть отдельно стоящим (Detached) или иметь общую стену с другим домом (Semi-Detached). ЭЛИТНОЕ ЖИЛЬЕ В ТОРОНТО И ОНТАРИО ..."
alexmalkhassiants.point2agent.com/ONTARIO_HOUSES/page_494120.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-02 04:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
"detached house
отдельно стоящий дом. Существуют различные стили домов, такие как bungalow, two storey, split-level и т.д."
http://www.homeforyou.ca/ru/ru_glossary.html
| |
1小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
7小时 信心度： |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
