Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: half-second

Russian俄语 translation: полсекунды






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:half-second
Russian俄语翻译:полсекунды
输入者:VLAS-FLC.COM
选项:
- 对此条目发表意见

22:31 Oct 30, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 科学(普通)
English英语词条或短语: half-second
It is usual to choose windows as follows: A window over the last half-second of the record to give a RMS ambient noise value.
vovkau
пол секунды
说明:
вариант:
этого времени достаточно для RMS

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-10-31 00:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

полсекунды
获选答案来自:

VLAS-FLC.COM
英国
提问者给回答者的留言
thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
4 +1пол секунды
VLAS-FLC.COM


  

回答

29分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
пол секунды


说明:
вариант:
этого времени достаточно для RMS

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-10-31 00:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

полсекунды

VLAS-FLC.COM
英国
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
thanks

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
中性态度 Natalie: А вообще интересно, какого пола секунда: мужского или женского? (Это я к тому, что по-русски правильно "полсекунды", "полминуты", "полчаса")
40分钟
  -> Спасибо Natalie! Хотел между ними ЖЕНСКОЙ поставить, да призадумался, да так и оставил, спасибо.

同意 Galja
1天10小时
  -> Thank you Galja
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表