and (ii) either (A) has obtained, from a college or university of recognized stature, a bachelor's or advanced degree in petroleum engineering, geology or other discipline of engineering or physical science
说明： Скорее всего "признанный государством статус" или "признанный международный статус". Вам, наверное, из общего контекста это будет виднее. Ссылок много с таким вариантом
说明： Скорее всего "признанный государством статус" или "признанный международный статус". Вам, наверное, из общего контекста это будет виднее. Ссылок много с таким вариантом
The translation workplace 
