English英语: data management and reduction skillsRussian俄语 translation: навыки обработки и свертывания информации KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | data management and reduction skills | | Russian俄语翻译： | навыки обработки и свертывания информации | | 输入者： | George Koundelev |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 科学（普通） | | English英语词条或短语： data management and reduction skills | | He has strong data management and reduction skills. |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Andrey Belousov: 16:32 Dec 18, 2005: Как это есть у Вас, у Русских... - Good luck! -
|
|
| | навыки обработки и свертывания информации | 说明：
имеено этому учили в ИПКИРе - Институте повышения квалификации информационных работников
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 53 mins (2005-12-16 14:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
2Crio - надеюсь, научный подход убедит ваш в большей степени, нежели мой личный опыт... |
| 获选答案来自：
 George Koundelev
俄罗斯联邦
|
|
7分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| навыки (умения) управления и преобразования данных
说明：
А вообще, то как вы переведёте skills вкупе со всем остальным - дело вкуса
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-12-16 05:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, что-то не звучит. С падежами, похоже, что-то не то.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| навыки обработки и свертывания информации
说明：
имеено этому учили в ИПКИРе - Институте повышения квалификации информационных работников
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 53 mins (2005-12-16 14:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
2Crio - надеюсь, научный подход убедит ваш в большей степени, нежели мой личный опыт...
| |
|
| |
The translation workplace 
