Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: functional hyperpolarization-activated current (I(h))

Russian俄语 translation: ток, обусловленный гиперполяризацией



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:hyperpolarization-activated current
Russian俄语翻译:ток, обусловленный гиперполяризацией
输入者:Natalie
选项:
- 对此条目发表意见

11:23 Feb 11, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 科学(普通)
English英语词条或短语: functional hyperpolarization-activated current (I(h))
HCN channels are responsible for the functional hyperpolarization-activated current (I(h)) in dorsal root ganglion (DRG) neurons.
Marijabr
拉脱维亚
функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией потоки
说明:
Ч

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-02-11 11:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, слово "потоки" в конце - лишнее...

"Функциональным противником sK-каналов являются индуцированные гиперполяризацией потоки (Ih), которые передаются через циклически нуклеоид-модулированные HCN-каналы (HCN: hy-perpolarization-activated cyclic nucleotid-modulated). Повышенная экспрессия HCN-каналов связывается с возникновением спонтанной активности при нейропатических болях".
http://medafarm.ru/php/content.php?id=8671
获选答案来自:

Stanislav Korobov
乌克兰
提问者给回答者的留言
Спасибо, Станислав!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
4Гиперполяризация мембран нейронов ганглиев задних корешков приводит к активизации HCN-каналов и прохArabeska
4функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией потоки
Stanislav Korobov


  

回答

5分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
functional hyperpolarization-activated current (i(h))
функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией потоки


说明:
Ч

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-02-11 11:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, слово "потоки" в конце - лишнее...

"Функциональным противником sK-каналов являются индуцированные гиперполяризацией потоки (Ih), которые передаются через циклически нуклеоид-модулированные HCN-каналы (HCN: hy-perpolarization-activated cyclic nucleotid-modulated). Повышенная экспрессия HCN-каналов связывается с возникновением спонтанной активности при нейропатических болях".
http://medafarm.ru/php/content.php?id=8671

Stanislav Korobov
乌克兰
专精该领域
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 20
提问者给回答者的留言
Спасибо, Станислав!
Login to enter a peer comment (or grade)


2天21小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
functional hyperpolarization-activated current (i(h))
Гиперполяризация мембран нейронов ганглиев задних корешков приводит к активизации HCN-каналов и прох


说明:
Гиперполяризация мембран нейронов ганглиев задних корешков приводит к активизации HCN-каналов и прохождению через них ионных токов.

Arabeska
俄罗斯联邦
母语: Russian俄语
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表