metabolomics - метаболомика ( translation glossary) 科学（普通）,科学

« high throughput tec...

返回KudoZ列表

microarray analysis »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	metabolomics
Russian俄语翻译：	метаболомика
输入者：	Igor Savenkov

选项：
- 对此条目发表意见

20:47 Mar 7, 2008

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 科学（普通）

English英语词条或短语： metabolomics

специалисты, это можно перевести просто как метаболический анализ в следующем контексте:
In examining whey proteins and their effects during weight loss or gain, novel high throughput techniques, such as metabolomics and microarray analysis were employed?
Заранее благодарю!

A n n a

KudoZ活动
问题： 80 (1个未决问题)
(1 closed without grading)
回答： 77

比利时

写给提问者或来自提问者的留言

Igor Savenkov: 20:57 Mar 7, 2008: Извините, поспешил ответить, не прочитав вопрос. Судя по википедии, надо говорить "Метаболомический анализ".

метаболомика

说明：
Метабономика — ВикипедияНа практике понятия метабономика и метаболомика часто не различают. ... Метаболомика позволяет определять профили метаболических заболеваний или ...
ru.wikipedia.org/wiki/Метабономика -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-07 20:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

Оттуда же:
**Метаболомический анализ** исследует метаболизм организма «в целом», как паттерн. Уровень концентраций тысяч различных метаболитов определяют интегрально в тканевых жидкостях (моче, плазме крови и др.) или в выдыхаемом воздухе, с помощью таких традиционных интегральных методов, как масс-спектрометрия и ядерно-магнитный резонанс.