English英语: microarray analysisRussian俄语 translation: микрочиповый анализ  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | microarray analysis | | Russian俄语翻译： | микрочиповый анализ | | 输入者： | Natalie |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 科学（普通） | | English英语词条或短语： microarray analysis | нашла "анализ методом микропоследовательностей", но не знаю, можно ли этот термин так перевести в следующем контексте:
In examining whey proteins and their different effects during weight loss or gain, novel high throughput techniques, such as metabolomics and microarray analysis were employed
Заранее благодарю! |
| | | микроматричный анализ | 说明：
"Изучение структуры микроРНК (в каждой паре образцов) проводилось методом **микроматричного анализа (microarray analysis)**, позволяющего сканировать сотни микроРНК в образце одновременно"
http://www.moscow2000.com/forum/forum.asp?Act=Reply&Id=12850
"...все больше появляется сообщений о создании разнообразных устройств и оборудования на основе нанотехнологий. Прежде всего, это технологии **микроматричного анализа** в молекулярной диагностике, генотипировании и терапевтическом “тропном нацеливании” по биомаркерам. **Микроматричный принцип** состоит в синтезе фрагментов односпиральной ДНК последовательно по одному нуклеотиду пространственно ориентированным образом..."
http://www.nmt-journal.com/arch/files/W/2005_3/NMT3_2005_25-... |
| 获选答案来自：
 Stanislav Korobov
乌克兰
| 提问者给回答者的留言Большое спасибо всем откликнувшимся! Спасибо, Станислав!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
7分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +1 |
9小时 信心度：  同仁同意（净值）： +2 |
| микроматричный анализ
说明：
"Изучение структуры микроРНК (в каждой паре образцов) проводилось методом **микроматричного анализа (microarray analysis)**, позволяющего сканировать сотни микроРНК в образце одновременно"
http://www.moscow2000.com/forum/forum.asp?Act=Reply&Id=12850
"...все больше появляется сообщений о создании разнообразных устройств и оборудования на основе нанотехнологий. Прежде всего, это технологии **микроматричного анализа** в молекулярной диагностике, генотипировании и терапевтическом “тропном нацеливании” по биомаркерам. **Микроматричный принцип** состоит в синтезе фрагментов односпиральной ДНК последовательно по одному нуклеотиду пространственно ориентированным образом..."
http://www.nmt-journal.com/arch/files/W/2005_3/NMT3_2005_25-...
| | 提问者给回答者的留言| Большое спасибо всем откликнувшимся! Спасибо, Станислав! |
|
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
