coherent domain size - размер домена когерентности ( translation glossary) Nanotechnology,科学（普通）,科学

« lock’ work stations...

返回KudoZ列表

represent substrate... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	coherent domain size
Russian俄语翻译：	размер домена когерентности
输入者：	Karina_1964

选项：
- 对此条目发表意见

06:06 Aug 12, 2008

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 科学（普通） / Nanotechnology

English英语词条或短语： coherent domain size

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на русский язык следующее - coherent domain size? Речь идет о нанотехнологиях, и выражение встречается в определениях к документу. Далее идет пояснение, что это такое на англ. яз.:
size of a crystallite as detected using XRD techniques
Спасибо

Karina_1964

KudoZ活动
问题： 36 (全部关闭)
回答： 0

размер домена когерентности

说明：
... содержать домены когерентности размером порядка 100 мкм http://tinyurl.com/67pea8

获选答案来自：

Pavel Venediktov
俄罗斯联邦

提问者给回答者的留言

Спасибо!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

4 +1

размер домена когерентности

Pavel Venediktov

размер области когерентности

Igor Savenkov

размер когерентного домена

natalia gavrile

回答

5分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

размер домена когерентности

说明：
... содержать домены когерентности размером порядка 100 мкм http://tinyurl.com/67pea8

Pavel Venediktov
俄罗斯联邦
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 8

提问者给回答者的留言

Спасибо!

49分钟信心度：

размер когерентного домена

说明：
http://biokvant.ru/news/besedy-s-uchenym-do-i-posle-zatmeniy... - хоть и не по теме нано-технологий, но очень интересная статья :)

natalia gavrile
哈萨克斯坦
母语： Russian俄语

13小时信心度：

размер области когерентности

说明：
Есть хорошее слово "область". Зачем говорить "домены"?

证明参考： http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=%...
证明参考： http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=%...

Igor Savenkov
俄罗斯联邦
在该领域工作
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 16

返回KudoZ列表

English英语: coherent domain size

Russian俄语 translation: размер домена когерентности