English英语: Molina, Rowland, Shende,Russian俄语 translation: Молина, Роуланд, Шенде  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Molina, Rowland, Shende | | Russian俄语翻译： | Молина, Роуланд, Шенде | | 输入者： | ARTEM SEDOV |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
科学（普通） | | English英语词条或短语： Molina, Rowland, Shende, | Chemical factories
Molina, Farmer, Rowland, Shende, Turtle, life forms etc
Molina, Фермер, Роуланд, Shende,
Черепаха, формы жизни и т.п.?
Это титры в сценарии к фильму об озоновом слое Земли (фильма, чтобы посмотреть нет). Похоже идёт видеоряд с какимито картинками, до этого показывают тонкую синюю линию в космосе, протекающие холодильники, химические фабрики, озоновую дыру. По крайней мере титры такие а уж что показывают не известно. Это сценарий к готовому фильму для перевода на другие языки |
|  ARTEM SEDOVKudoZ活动问题： 789 (全部关闭) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) 回答： 196
俄罗斯联邦
| |
| | Surnames | 说明：
Mr. Rajendra Shende is a Chemical Engineer graduate from the prestigious Indian Institute of Technology. He has become a 'policy and technology' expert having spent half of his professional career in both the public and private sectors at a senior corporate level, and helped the Indian industry in the deployment of alternative technologies. He joined the OzonAction Programme in Paris in 1992 and helped build it up from its early phase to its present wide-reaching state. Today, as Head of DTIE's Energy and OzonAction Branch, he leads a strong team of staff members in Paris and in the Regional Offices Mexico City, Bahrain, Bangkok and Nairobi. Under his guidance, OzonAction has been strategically reoriented in 2002 into a uniquely regionalised Programme within UNEP. His hobbies include trekking in the Himalayas, with previous expeditions in Tibet and Ladakh
In 1995, Paul Crutzen, Mario Molina and Sherwood Rowland received the Nobel prize for this pioneering work.
---
http://www.theozonehole.com/askthescientist.htm |
| 获选答案来自：
 Natalya Zelikova
乌克兰
|
|
10分钟 信心度：   |
14分钟 信心度： |
| Surnames
说明：
Mr. Rajendra Shende is a Chemical Engineer graduate from the prestigious Indian Institute of Technology. He has become a 'policy and technology' expert having spent half of his professional career in both the public and private sectors at a senior corporate level, and helped the Indian industry in the deployment of alternative technologies. He joined the OzonAction Programme in Paris in 1992 and helped build it up from its early phase to its present wide-reaching state. Today, as Head of DTIE's Energy and OzonAction Branch, he leads a strong team of staff members in Paris and in the Regional Offices Mexico City, Bahrain, Bangkok and Nairobi. Under his guidance, OzonAction has been strategically reoriented in 2002 into a uniquely regionalised Programme within UNEP. His hobbies include trekking in the Himalayas, with previous expeditions in Tibet and Ladakh
In 1995, Paul Crutzen, Mario Molina and Sherwood Rowland received the Nobel prize for this pioneering work.
---
http://www.theozonehole.com/askthescientist.htm
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17分钟 信心度： |
| | molina, rowland, shende, Майо Молина и Ф.Шервуд Роуленд - ученые, которые еще в 197
说明：
к проблеме ХФУ
The world was first alerted on the global environmental problem that could have catastrophic consequences by three researches, Paul Crutzen (the Netherlands), Maio Molina (a Mexican-born American) and F. Sherwood Rowland (America) through their article in Nature in 1974, wherein, they had talked of harmful effects of CFC gases on the ozone layer
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-08-21 11:22:57 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
http://www.tribuneindia.com/2001/20010920/science.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-08-21 11:23:30 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
кодировка... \"в 1974 г. впервые привлекли внимание к проблеме ХФУ\"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-08-21 11:24:53 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Далее. Радженда И. Шенде - индийский госслужащий, занимался этой же проблемой
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
