fadetime control - регулятор времени затухания ( translation glossary) laser and lighting equipment,科学（普通）,技术/工程设计

« bank

返回KudoZ列表

air-interrupt switc... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	fadetime control
Russian俄语翻译：	регулятор времени затухания
输入者：	Victor Sidelnikov

选项：
- 对此条目发表意见

10:10 May 29, 2004

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 科学（普通） / laser and lighting equipment

English英语词条或短语： fadetime control

Лазеры и осветительное оборудование.

JoyofLife

KudoZ活动
问题： 14 (全部关闭)
回答： 0

управление (регулятор) времени затухания

说明：
fade - это затухание, постепенное ослабление интенсивности

获选答案来自：

Victor Sidelnikov
俄罗斯联邦

提问者给回答者的留言

Graded automatically based on peer agreement.
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

4 +5

управление (регулятор) времени затухания

Victor Sidelnikov

управление временем затемнения

Grigoriy Smirnov

回答

4分钟信心度：

同仁同意（净值）： +5

управление (регулятор) времени затухания

说明：
fade - это затухание, постепенное ослабление интенсивности

Victor Sidelnikov
俄罗斯联邦
在该领域工作
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 56

提问者给回答者的留言

Graded automatically based on peer agreement.

59分钟信心度：

управление временем затемнения

说明：
По-видимому, речь идет об освещении разного рода зрелищ, представлений, театральных сцен. В таких случаях может подойти слово "затемнение"
Вот например, описание бленды театрального прожектора с сайта, специализирующегося на театральном осветительном оборудовании:
... Эта (запатентованная) ламельная бленда регулируется со светорегулировочного пульта 2 DMX (16 bit) контурами. Затемнение происходит плавно и при длительном времени затемнения, например, заход солнца в течение 30 минут.

证明参考： http://www.sofitlight.ru/product/sofitlight.shtml?mode=showi...

Grigoriy Smirnov
俄罗斯联邦
专精该领域
母语： Russian俄语

返回KudoZ列表

English英语: fadetime control

Russian俄语 translation: регулятор времени затухания