English英语: vibesRussian俄语 translation: флюиды, интуиция, внутренняя энергия, эмоционально-психологический заряд  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | vibes | | Russian俄语翻译： | флюиды, интуиция, внутренняя энергия, эмоционально-психологический заряд | | 输入者： | novahata |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
俚语 | | English英语词条或短语： vibes | | It is from the song "oh, my vibes, I miss (or love) you so much". The context is not clear. |
| | | флюиды, интуиция, внутренняя энергия, эмоционально-психологический заряд | 说明：
I've never seen you but I've seen
you've got the vibes I need
http://www.bjork.digimer.pl/teksty/telegram.htm
"vibes," meaning the initial energy sensation of intuition in the body. We had "good vibes," meaning all of the people, places, ideas, and possibilities that evoked positive, safe, happy sensations. Good vibes indicated a "green light, go for it" type of decision and described synchronicities, beneficial encounters, and sensations of protection and grace.
We also had "bad vibes," meaning all uncomfortable, uneasy, unsafe feelings. Bad vibes were those cautious "stay away, don't do it, don't trust it, watch out, be careful, keep on your toes" instincts that alerted us that something was not okay.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0838/is_2001_Marc...
You must of gotten my vibes last night...
Vibes: Psycho-emotional energy given off be humans and other creatures
http://www.spiralnature.com/spirituality/discordianism/discm...
... I can’t imagine life without my vibes leading the way. I’m so accustomed to listening for inner guidance that I wouldn’t know how to direct myself ...
And trusting your vibes
If you want to trust your vibes, you must absolutely “get” that you have a psychic sixth sense that picks them up, even if it’s dormant right now.
dragonflymedia.com/portal/featured_stories/ archive/stories_em_invibeswetrust.html
|
| 获选答案来自：
olganet
美国
|
|
5分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| сильные эмоции (радость)
说明：
vibes • vibrations • vibes Psychic emanations radiating from an object, situation, or person. I don't think this relationship will work out - this guy has given me bad vibes.
good vibes положительные эмоции
I have a bad vibes дело пахнет керосином
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-31 16:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
1. Vibes
Where you are \"high\" on marajuana to a point where your body \"feels\" the song and you moove to the beat without realising.
\"Man This choon has a good Vibe\"
\"im getting a vibe from this Tune\"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=%s
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-05-31 17:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
В других контекстах можно было бы сказать \"балдеж\".
| |
|
| |
The translation workplace 
