Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: phat beats

Russian俄语 translation: клёвый



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:phat
Russian俄语翻译:клёвый
选项:
- 对此条目发表意见

16:56 Feb 16, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
俚语
English英语词条或短语: phat beats
Project Description:
who cares for real just make phat beats

Кто-нибудь знает, что означает это 'phat'? Какие-нибудь ссылки, может, есть (на русском)?
crYon
写给提问者或来自提问者的留言
Mikhail Kropotov: 16:59 Feb 16, 2006: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=phat -

клёвый, крутой
说明:
phat
获选答案来自:

Kirill Semenov
乌克兰
提问者给回答者的留言
спасибо
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
3 +1клёвый, крутой
Kirill Semenov


  

回答

5分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
клёвый, крутой


说明:
phat

Kirill Semenov
乌克兰
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 40
提问者给回答者的留言
спасибо

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Andrew Vdovin: www.english.language.ru/slang/slang_5.html
6分钟
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表