loly - традиционная /"деревенская" ( translation glossary) 俚语,其它

« CPU index and usage...

返回KudoZ列表

termini »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	loly
Russian俄语翻译：	традиционная /"деревенская"
输入者：	George Koundelev

选项：
- 对此条目发表意见

08:43 Jul 5, 2007

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
俚语

English英语词条或短语： loly

Всех приветствую!!

Помогите, кто может: парень из Англии рассказывает о своих впечатлениях от чемпионата по сауне - он-то уже имел опыт, т.к. перед этим тренировался с командой города Лахти, "whereas the other English boys had quite a culture shock
when they first came in contact with your loly."

Ни в одном вловаре сленга ничего не нашла, а надо как-то выкрутиться!

Saturday

KudoZ活动
问题： 34 (全部关闭)
(1 closed without grading)
回答： 91

俄罗斯联邦

традиционная /"деревенская"

说明：
http://www.sauna-spa.co.uk/professional_showcase.php

Для Loly Sauna там нарисована традиционная "деревенская" сауна... Сравните с другими вариантами...

获选答案来自：

George Koundelev
俄罗斯联邦

提问者给回答者的留言

Преклоняюсь перед Вашим профессионализмом!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

см ниже.

greenwinter

традиционная /"деревенская"

George Koundelev

回答

19分钟信心度：

традиционная /"деревенская"

George Koundelev
俄罗斯联邦
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 8

提问者给回答者的留言

Преклоняюсь перед Вашим профессионализмом!

38分钟信心度：

см ниже.

说明：
Google says about "loly" only in advertisements about sex.
Also, maybe it's another spelling of word "lolly".
I just guess.
http://www.jargon.ru/slova.php?id=8971&cat=276

greenwinter
俄罗斯联邦
母语： Russian俄语

返回KudoZ列表

English英语: loly

Russian俄语 translation: традиционная /"деревенская"