Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: A 180.

Russian俄语 translation: противоположный (ая, ое)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:A 180.
Russian俄语翻译:противоположный (ая, ое)
输入者:Vlad Maccoohin
选项:
- 对此条目发表意见

20:16 Sep 30, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
俚语 / show business and slang
English英语词条或短语: A 180.
BUT ONCE PINK LET LOOSE, THE VIBE IN THE ROOM DID A 180.

BEN YARRINGTON:
(FRIEND) BLONDE-HAIRED GIRL GETS UP THERE AND BLEW THE CLUB AWAY.
verruckt
противоположный (ая, ое)
说明:
настроение изменилось на противоположное
获选答案来自:

Vlad Maccoohin
乌兹别克斯坦
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
5противоположный (ая, ое)
Vlad Maccoohin
4 +1поменялось на 180 градусовElene P.


  

回答

1分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
a 180.
поменялось на 180 градусов


说明:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-30 20:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

настроение в комнате ...

Elene P.
格鲁吉亚
母语: Georgian格鲁吉亚语, Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 8

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Anton Konashenok
3分钟
  -> спасибо

同意 N Watterson
2小时
  -> спасибо

不同意 Vlad Maccoohin: настроение может измениться, а не поменяться
7小时
  -> ок, измениться на 180 градусов - можно и так...
Login to enter a peer comment (or grade)


7小时   信心度: Answerer confidence 5/5
a 180.
противоположный (ая, ое)


说明:
настроение изменилось на противоположное

Vlad Maccoohin
乌兹别克斯坦
在该领域工作
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表